«تنظیم شده توسط تیم پاپکورن» [ @PapkornBot ]
‫مـــتـــرجـــم ‫.:: صادق هاشمی ::.
‫آنچه در «سیتادل» گذشت
‫این صندلی مال کسیه. ‫منتظر یه دوستم.
‫و من دختریم که واسه یه ‫منظره خوب، کلی پول دادم.
‫چطوره با راه‌آهن تماس ‫بگیرم تا پولت رو پس بدن؟
‫می‌دونی که الان قراره چی بشه، مگه نه؟
‫ما کلی منتظر موندیم
‫تا سیتادل رو از روی زمین محو کنیم.
‫تو کدوم کره خری هستی؟
‫«گروه حقیقت»...
‫واسه‌مون تله گذاشته بودن.
‫می‌خوان سیتادل رو به آتیش بکشن.
‫بنظر میاد که دچار
‫فراموشی پس‌گستر شدین.
‫مردی به اسم کایل کانروی رو می‌شناسین؟
‫- نه. کی هست؟ ‫- شمایین.
‫کفش فوتبال؟
‫- واقعا رفیق؟ ‫- کفش مدرسه‌ت رو بپوش. یالا.
‫این چند ماه گذشته، ‫یه سری تصاویری می‌دیدم.
‫اونا کیف سری سیتادل رو پیدا کردن.
‫- می‌خوام پسش بگیری. ‫- متوجه شدم.
‫از جون ما چی می‌خوای؟
‫من برنارد اورلیک هستم. ‫ما دوستای قدیمی هستیم.
‫داری میگی من جاسوس بودم؟
‫صبح امروز، کیف سری سیتادل
‫دزدیده شد که محتوی همه رمزهای
‫فعال کردن همه بمب‌های اتم در دنیاست.
‫- من به میسون کین نیاز دارم. ‫- خب، من اون نیستم.
‫تو یه همکار داشتی.
‫اسمش نادیا سین بود. ‫فکر کنم مرده.
‫«ایتالیا» ‫«8 سال پیش»
‫نادیا.
‫برنارد. برنارد.
‫- صدام رو می‌شنوی؟ ‫- برنارد.
‫یه تله بود.
‫کل سیتادل در معرض خطره.
‫داشتن همه‌مون رو می‌کشتن.
‫میسون پیشم نیست.
‫نا-نادیا؟ نادیا؟
‫- می‌شنوی، صدام رو می‌شنوی؟ ‫- دارم نقشه پشتیبان رو اجرایی می‌کنم.
‫دو ساعت وقت داری. ‫تمهیداتش رو بچین.
‫متاسفم. متاسفم.
‫- چاره‌ای نداشتم. ‫- نه. برنارد.
‫نمی‌تونی نقشه پشتیبان ‫رو اجرایی کنی برنارد.
‫اوه، کیر توش.
‫نگه دار!
‫اوه، خدا. اوه خدای من.
‫کمک می‌خواید؟
‫بیمارستان.
‫لطفا.
‫«سیتادل» ‫«قسمت دوم - جاسوس‌ها شب‌ها ظاهر می‌شوند»
‫♪ I found my love in Portofino ♪
‫یه گلوله تو بدنت بود.
‫نمی‌خواستم نگرانت کنم.
‫باید بریم بیمارستان.
‫هممم.
‫نیازی نیست.
‫همم..
‫می‌تونم همینجا ازت مراقبت کنم.
‫تا وقتی که لازم باشه.
‫بخاطر خودم نمیگم.
‫بخاطر تو میگم.
‫در حال اجرای نقشه پشتیبان.
‫در حال پاک کردن حافظه.
‫اوه نه.
‫برو به والنسیا آشا.
‫«برو به والنسیا آشا».
‫چی؟
‫شارلوت ورنون؟
‫«وایومینگ» ‫«8 سال بعد»
‫یه جاسوس؟ تو یه جاسوسی؟
‫آها.
‫تو رو خدا کایل، تو حتی یادت نیست
‫در توالت رو ببندی. ‫حالا شدی جیسون بورن؟
‫- اسنادی داشت که نشون می‌داد یکی دیگه‌م. ‫- اسناد؟
‫کایل، می‌تونن دیپ‌فیک یا فتوشاپ باشن.
‫از کجا معلوم واقعی باشن؟ ‫از کجا معلوم؟
‫با عقل جور در میاد ابی. ‫به زخمام نگاه کن.
‫ببین چطور کسی نیومد بعد ‫از اون حادثه دنبالم بگرده.
‫بنظرم باید بهشون بگیم.
‫زنش باید بدونه.
‫بهش هیچی نمی‌گیم برنارد.
‫- جو. ‫- بهش نمی‌گیم.
‫فهمیدی؟
‫مگه اینکه بخوای بهشون بگم چیکار کردی.
‫خب حالا چی میشه؟ ‫می‌خوای همینطوری...
‫می‌خوای همینطوری ما رو ول کنی باهاش بری؟
‫اگه این کیف رو پس بگیریم، می‌تونم ‫از تو و هندریکس محافظت کنم.
‫و فقط همینه که برام مهمه.
‫همین برام مهمه ابی.
‫کایل.
‫وقتشه.
‫کی برمی‌گردی؟
‫زود عزیزم. خیلی زود برمی‌گرده.
‫دوستت دارم.
‫خیلی زیاد.
‫این رو می‌دونی دیگه، مگه نه؟
‫من دوستت دارم.
‫خیلی خب.
‫ممنون جو.
‫این یکی چه کارهای بلده بکنه؟
‫اوه نه، این مال سیتادل نیست.
‫این، آم، این مال جوئه. ‫فکر کنم حتی پخش‌کننده کاست 8-ترک داره.
‫در امان باشین.
‫توام همینطور.
‫«نیویورک سیتی»
‫یه آزمایشگاه فناوری سری منتیکور
‫توی طبقه بالای اون برج هست.
‫کیف توی آزمایشگاه اوناست.
‫اما خبر خوب اینه که من یه نابغه‌م،
‫و سرورشون رو هک کردم و بیومتری تو رو
‫تحت یه اسم مستعار توی ‫درپشتی سیستم امنیتی‌شون جا کردم.
‫این رو بپوش.
‫و اون رو دربیار.
‫الان باید دستم رو ببرم بالا و بگم
‫میشه یکم بیشتر نقشه رو توضیح بدی.
‫نیاز نیست نقشه رو بدونی.
‫قطعا لازمه که بدونم.
‫چطوری آخه نیاز نیست نقشه رو بدونم؟
‫ببین، من راهنماییت می‌کنم، باشه؟
‫تو فقط به من گوش کن، ‫و من کاری می‌کنم کارت رو انجام بدی.
‫می‌دونی، اگه میسون بود، ‫واقعا از این کار لذت می‌برد.
‫فقط خواستم گفته باشم.
‫یالا. لباست رو بپوش.
‫و برو اون داخل. ‫جوری که انگار صاحبشی.
‫صاحبشم؟
‫حتی ماشینی که مناسب اینجا ‫پارک کردن باشه هم ندارم.
‫♪ I want you to get together...
‫آندرس سیلج همین الان داره
‫قفل کیف سری رو باز می‌کنه.
‫برادرش داویک تو راهه که بیاد کیف رو ببره.
‫کیف رو بگیر، خانواده‌ت رو نجات بده.
‫خیلی خب، صاف وایستا. ‫این بخش آسونشه.
‫ببین کی میگه. ‫کسی که رو صندلی گرم نشسته.
‫روز بخیر جناب.
‫داری لبخندی می‌زنی؟ ‫این کار رو نکن.
‫جاسوس‌ها لبخند نمی‌زنن.
‫♪ I want you to get together...
‫این رو تو مدرسه جاسوسی یاد میدن؟
‫آره نابغه. ‫فقط برو به طبقه دوم.
‫کیف سری هفت‌تا سد کلیدی داره.
‫چهارتاشون شکسته شدن.
‫اگه هر هفت‌تا رو بشکنن، بازی تمومه.
‫پنجمین سد کلیدی شکسته شد.
‫لعنتی.
‫یه سد کلیدی دیگه رو شکستن.
‫♪ I want you to get together...
‫این کار خیلی هم بد نیست.
‫فکر کردم گفتی منیتکور تو ‫کارهای امنیتی خیلی خوبه.
‫و همونطور که گفتم، ‫افتادن دنبالت.
‫خیلی خب، یالا، ‫یکم سرعت رو ببر بالا.
‫بپیج سمت چپ.
‫می‌دونم آزمایشگاه درست جلوته،
‫اما بپیچ سمت چپ. بهم اعتماد کن. ‫نقشه عوض شد.
‫برادر.
‫چقدر دیگه طول می‌کشه؟
‫دالیا چند ساعت پیش می‌خواستش.
‫هر دوتا برادر سیلج تو محل حضور دارن.
‫چند دقیقه دیگه مونده.
‫باید کیف رو به دست بیاری. ‫وقتمون داره تموم میشه.
‫داره بهت نزدیک میشه.
‫برو پشت ستونی که سمت راسته.
‫- ماشینت رو تکون بده. ‫- باشه.
‫خودشه. برو.
‫نگهبانه احتمالا ‫درخواست پشتیبانی کرده.
‫وقت واسه هدر دادن نداریم. ‫برو تو دربیا.
‫- بله. ‫- دوباره درخواست نمی‌کنم.
‫باشه، بله، متاسفم، ‫منتظر دوستمم.
‫پشت سرت.
‫بهتره بری سراغ تنفگش.
‫می‌بینی؟ عین دوچرخه روندنه. ‫همه‌ش داره یادت میاد.
‫کیف.
‫می‌خوام یه ضربه مستقیم به خرخره‌ش بزنی.
‫آره. باشه. دارم میرم.
‫پسر خوب.
‫صحیح. باشه. ممنون.
‫ایست! ایست!
‫طبقه شیش. بیاید بریم.
‫این غیر ممکنه.
‫«ویرجینیا»
‫مقامات معتقدند یک خودرو بمب‌گذاری شده
‫در گاراژ پارکینگ زیرزمینی این
‫مجموعه آپارتمانی در بلگراد منفجر شده،
‫آپارتمانی که خانه بسیاری از کارگران ‫سازمان ملل و خانواده‌هایشان بود.
‫به گوشمان رسیده که تلفات به شدت زیاد بوده.
‫جستجوی برای عاملین
‫این حمله در جریان است.
‫شاهدین گفته‌اند که صدای
‫یک انفجار مهیب را حول و ‫حوش ساعت 3:20 صبح شنیده‌اند.
‫یه اتفاقی افتاد.
‫یعنی چی «یه اتفاقی افتاد»؟
‫بهمون رخنه کردن و کیف رو دزدیدن.
‫کیف لعنتی رو گم کردین؟
‫الان دارم ردیابیش می‌کنم.
‫بذار یه چیزی رو بهت واضح بگم.
‫من یه واسطم.
‫واسه خانواده‌هایی که ‫منتیکور رو مدیریت می‌کنن.
‫و وقتی یه چیزی به بیراهه میره... ‫مثلا وقتی یکی کیف سری رو می‌دزده،
‫که هشت سال آزگار دنبالش بودیم،
‫اگه درستش نکنم، همه واسه سرم جایزه می‌ذارن!
‫سیا چطوری تونست کیف رو از چنگتون دربیاره؟
‫- سیا نبود. ‫- منظورت چیه؟
‫کار میسون کین بود.
‫میسون کین مرده.
‫خودم دیدمش.
‫زنده‌ست.
‫دیدمش دالیا.
‫کیف رو برام بیارید.
‫همینطور کین رو.
‫چطوری اون کار رو کردم؟
‫چون تو میسون کین هستی.
‫اون قفل رو می‌بینی؟
‫مچ دستت رو بذار روش.
‫میسون کین.
‫مامور ردیف-اول شناسایی شد.
‫بازش کن.
‫ازش بخواه دنبال مامورین فعال بگرده.
‫دنبال مامورین فعال بگرد.
‫کیف سری تنها فناوری‌ایه که ‫می‌تونه جای مامورین سیتادلی
‫که ممکنه هنوز زنده باشن رو پیدا کنه.
‫موقع سقوط سیتادل، من ‫به شاگردم، کارتر اسپنس،
‫دستور دادم تا کیف رو پنهان کنه.
‫اینکه الان پیدا شده ثابت ‫می‌کنه مرگش بیهوده نبوده.
‫می‌تونیم از این استفاده ‫کنیم تا منتیکور رو نابود کنیم.
‫پس کیف رو برمی‌گردونیم به وایومینگ،
‫و قدم بعدیمون رو طرح‌ریزی می‌کنیم.
‫آره. از اینجا تا وایومینگ خیلی راهه، پس...
‫منظورت چیه «از اینجا ‫تا وایومینگ خیلی راهه»؟
‫- نمی‌تونیم برگردیم وایومینگ. ‫- چرا نمی‌تونیم؟
‫چون لحظه‌ای که وارد اون ساختمون شدی
‫و صورتت رو نشون دادی، ‫اونا فهمیدن که زنده‌ای
‫و همین الان، همه مامورین منتیکور
‫در سرتاسر دنیا دارن دنبالت می‌گردن.
‫و رد تو رو تا وایومینگ می‌زنن،
‫و خودت و زنت و دخترت رو می‌کشن.
‫واسه همین.
‫بهم نگفتی اینطوری میشه.
‫- شرمنده که نگفتم. ‫- کیر دهنت.
‫- بهم گفتی بهت اعتماد کنم. ‫- چرا باید به من اعتماد کنی؟
‫من تو و خانواده‌ت رو ‫توی یه ماشین گازخور کردم.
‫من به شدت غیر قابل اعتمادم. ‫من یه جاسوسم.
‫اون کدوم گوریه؟
‫گوش کن، کیف سری فقط شروع ماجرا بود.
‫منتیکور داره واسه درست کردن
‫یه فاجعه آماده میشه، ‫یه عملیات نهایی.
‫پس تنها راه اینکه ‫دوباره خانواده‌م رو ببینم،
‫- متوقف کردن اوناست. ‫- دقیقا.
‫ما دونفریم که با یه کیف ‫توی ون نشستیم برنارد.
‫ما داستان فیلم «احمق و احمق‌تر»ایم.
‫نقشه بزرگت چیه؟
‫نمی‌دونم.
‫- نمی‌دونی؟ ‫- نه.
‫پس سر نابغه لاشی فناوری که اتلس ‫براش مقدر کرده بود
‫- بار دنیا رو به دوش بکشه چی اومد؟ ‫- نمی‌دونم، باشه؟
‫- اما میسون می‌دونه. ‫- و من میسون نیستم.
‫نه. هنوز نه.
‫گاز بده.
‫منظورت چیه «هنوز نه»؟
‫توی این کیف خاطراتش قرار دارن.
‫- خاطرات تو. ‫- چی؟
‫توی لوب گیجگاهی همه مامورهای ‫سیتادل یه چیپ کار گذاشته شده.
‫اون چیپ خاطراتتون رو توی یکی ‫از سرورهای سیتادل بارگذاری می‌کنه.
‫اگه دیگه نتونیم ردتون رو ‫بزنیم، از کار می‌اندازیمتون.
‫حافظه‌مون رو پاک می‌کنید.
‫پیداش کردیم. اوناهاشش.
‫اما اون شیشه‌ای که اونجاست و اسمت روشه،
‫می‌تونه خاطراتت رو بهت برگردونه.
‫مراقبش باش. ‫فقط همون یه‌دونه‌ست.
‫- چطوری...؟ ‫- و فشارش بده به گردنت
‫و مایع وارد جریان خونت میشه.
‫اسکلم کردی؟
‫ثابت برو.
‫بهم اعتماد داری؟
‫بگو یه ذره.
‫انجامش بده.
‫نه، نه. هی برنارد.
‫نه، نه، نه، نه. برنارد.
‫اوه خدای من. ‫اوه خدای من. اوه خدای من!
‫اسلحه‌ت رو بنداز! هی!
‫گفتم همین الان اسلحه‌ت رو بنداز!
‫رد میسون رو بزنید. ‫بفهمید داره کجا میره.
‫دریافت شد.
‫یه چیز غیر منتظره همین الان افتاد تو بغلم.
‫کیر توش! کیر توش!
‫«اون پسر قرمزترین مویی رو ‫داشت که فین تو عمرش دیده بود.»
‫«از گیلاس هم قرمزتر بود.»
‫«از ماشین آتش‌نشانی هم قرمزتر.»
‫«و انگار که همینقدر رنگ ‫قرمز براش کافی نبود،»
‫«ریشش هم کاملا قرمز بود.»
‫ابی صحبت می‌کنه. ‫ببخشید که نتونستم جواب بدم.
‫لطفا پیام بذارید.
‫سلام.
‫دارم با یه هواپیما به والنسیا میرم.
‫می‌دونم که برنامه‌مون این ‫نبود، اما اونا دارن میان دنبالم،
‫و من نمی‌تونم برگردم ‫وگرنه تو رو هم پیدا می‌کنن.
‫تنها کسی که می‌تونه کمکم کنه توی اسپانیاست.
‫یه جاسوس سیتادل.
‫باید پیداش کنم تا یه راه فرار پیدا کنم،
‫تا در امان باشیم.
‫فقط بدون که عاشقتم، باشه؟
‫عاشق هردوتون.
‫شما تنها چیزی هستین که برام مهمین.
‫«والنسیا اسپانیا،»
‫«فستیوال لاس فالاس»
‫از قبل جا رزرو کردین؟
‫اومدم یه دوست رو ببینم.
‫- واقعا شرمنده‌م. ‫- ببخشید آقا. حالتون خوبه؟
‫تو نادیا هستی.
‫ببخشید. فکر کنم اشتباه گرفتین.
‫نه.
‫اشتباه نگرفتم.
‫آقا، شب خوبی داشته باشید.
‫هشت سال پیش. ایتالیا.
‫یادته چه اتفاقی افتاد؟
‫اینجا نه.
‫اونجا بیدار شدم. ‫مَرده از قبل مرده بود.
‫- حتما دفاع از خود بوده. ‫- چی داری میگی؟
‫من نکشتمش. ‫خودش مرده بود.
‫من... من پلیس نیستم.
‫پس کدوم خری هستی؟
‫میسون کین.
‫جاسوس رده بالا. ‫از این چیزهای باحال.
‫من الان...
‫برنارد اورلیک.
‫منتیکور.
‫کیف سری. ‫به جا آوردی؟
‫واقعا باید از سر راه من بری کنار رفیق.
‫اونا خاطراتت رو پاک کردن.
‫من هشت سال پیش تو ‫ایتالیا سوار یه قطار بودم.
‫یه انفجار رخ داد. ‫من رو از آب کشیدن بیرون.
‫نمی‌تونستم به یاد بیارم کی‌ام یه ‫چطوری از اونجا سر درآوردم.
‫توام با من سوار اون قطار بودی.
‫- نه. ‫- تو یه جاسوس بودی،
‫مثل من، جاسوس سازمانی به اسم سیتادل.
‫نمی‌دونم چی زدی ولی من الان از کنارت
‫از اون در رد میشم،
‫و اگه بهم دست بزنی، ‫جیغ می‌زنم، باشه؟
‫بگیر.
‫الان یه چاقو سمتم پرت کردی؟
‫فکر کردم می‌گیریش.
‫آخه برنارد همین کار رو با من کرد،
‫و من فکر کردم می‌گیریش،
‫و بعدش می‌گفتم، ‫«پس چطوری می‌تونی اون کار رو بکنی؟»
‫- هی، بهتره برگردی عقب. بهتره برگردی عقب. ‫- شرمنده. اشتباه از من بود.
‫- دارم برمی‌گردم عقب. ‫- نه. این که برگشتن عقب نیست.
‫- دارم برمی‌گردم عقب. ‫- برگرد عقب!
‫نادیا سین،
‫مامور ردیف-اول شناسایی شد.
‫خیلی خب؟
‫- اون که... ‫- تویی.
‫خانم‌ها و آقایان،
‫همین الان گورتون رو از اینجا گم کنید!
‫آنداله! آنداله!
‫کین اینجاست. پیداش کنید.
‫اون شیشه که اسمت روشه،
‫تزریقش کن به گردنت.
‫خاطراتت رو بهت برمی‌گردونه.
‫همه‌چیز یادت میاد.
‫بگو تا حالا هیچوقت حس ‫نکردی که باید جای دیگه‌ای باشی،
‫باید در حال انجام کار دیگه‌ای باشی.
‫بگو تا حالا هیچوقت صورت من رو ندیدی.
‫چون من ماه‌ها صورت تو رو دیده‌م.
‫خیلی خب، اون شلیک واسه اخطار بود.
‫- کیف رو بده به من. ‫- مال تو.
‫- مال خودت رفیق. بگیرش. ‫- بذارش زمین!
‫الان می‌ذارمش زمین! ‫دارم می‌ذارمش زمین.
‫- بذارش زمین. ‫- دارم می‌ذارمش...
‫قبلا تو رو دیده‌م.
‫تو خواب.
‫بیا بریم.
‫حالا چی؟
‫نادیا سین لعنتی.
‫بلند نشو.
‫هی، من رو ببین.
‫برادرم رو یادته؟
‫سلام می‌رسونه.
‫ببخشید.
‫تو کمر لعنتیم آخه نادیا؟
‫واقعا؟
‫خیلی خب پس.
‫بزن بریم.
‫اون رو زنده لازم دارم.
‫ولی تو رو نه چندان.
‫- کجا داری میری؟ ‫- نه، لطفا.
‫بیا اینجا. بیا اینجا.
‫بلند شو سین. ‫مرگت چیه هان؟
‫چرا مبارزه نمی‌کنی؟
‫خیلی گذشته هان؟ ‫جنگیدن یادت رفته نادیا؟
‫زنیکه احمق.
‫باید مرده باقی می‌موندی.
‫تو دنبال منی عوضی.
‫آره درسته.
‫موضوع همیشه تویی هان؟
‫مگه نه؟ هان؟ هان؟
‫موضوع همیشه کینه.
‫مگه نه؟
‫الان بهت میگم.
‫احمق لاشی.
‫قراره آرزو کنی کاش مرده بودم.
‫یالا
‫فشارش بده.
‫تزریقش کردی؟
‫آره.
‫فکر کردم میسون مرده.
‫یادته.
‫همه‌چی رو یادمه.
‫میسون هیچوقت نباید بفهمه.
‫مـــتـــرجـــم ‫.:: صادق هاشمی ::.
‫باید بریم.
‫- گرفتیش؟ ‫- وقت بیشتری نیاز دارم.
‫چرا؟
‫تنها نبود.
‫نادیا سین پیشش بود.
‫این چطور ممکنه؟
‫اینجا چه خبره؟
‫نمی‌دونم.
‫برادر کله‌کیریت مسئول گشتن فناوری اورلیک
‫بود تا نشونه‌ای از بازمانده‌ها پیدا کنه.
‫آره و گشت. ‫چیزی پیدا نکردیم.
‫گفتی کار رو انجام داده.
‫خب، شانس آوردی هدیه‌ت همین الان رسید.
‫می‌خوام تا شب کین اینجا باشه.
‫بله خانم.
‫خیلی خوشحالم که زنده موندی.
‫یکمی وضعیتت نامشخص بود.
‫خیلی زود کین و کیف سری رو پیدا می‌کنیم.
‫شک ندارم.
‫اما من زن بی‌صبری‌ام.
‫زنی که واسه شام دسر دوست داره.
‫و کلی رازهای خوشمزه سیتادل هست
‫که می‌تونیم ازت استخراج کنیم.
‫همیشه، دیدن دوباره یه ‫دوست قدیمی خوشاینده،
‫مگه نه برنارد؟
‫و قراره خوش بگذره.
‫می‌دونی، من به طرز قابل توجهی
‫تو به سمت خودم کشیدن ‫مامورین سیتادل مهارت دارم.
‫جینگ-جینگ.
‫آنچه در «سیتادل» خواهید دید
‫خب، اون زنه رو پیدا کردم... ‫جاسوس سیتادل رو.
‫همه‌چی یادشه؟
‫- «اون زنه»؟ ‫- اسمش نادیاست.
‫- ما رابطه داشتیم؟ ‫- زیاد به خودت نناز.
‫هیچوقت؟
‫به مدت یه قرن، ‫داشتی یه فرقه جدید می‌ساختی.
‫یه جاسوس سیتادل بهت خیانت کرد.
‫منتیکور داره واسه درست کردن
‫یه فاجعه آماده میشه،
‫یه عملیات نهایی.
‫- بهم آموزش بده. یادم بده. ‫- تو اون نیستی.
‫می‌تونم باشم.
‫اونا می‌دونن ما زنده‌ایم.
‫با تمام چیزی که تو ‫چنته دارن میفتن دنبالمون.
‫قراره آدم بکشیم؟
‫اولین بارت نیست عزیزم.
‫یکی از خودتون بود که اومد پیشم.
‫تو این کار رو کردی.
‫ما همه‌جا چشم داریم.
‫باید بریم. پیدامون کردن.
‫پیشم بمون.
‫انجام این کار واسم لذت خیلی زیادی داره.
‫و قراره بهمون خوش بگذره.
‫«سیتادل»
«تنظیم شده توسط تیم پاپکورن» [ @PapkornBot ]
کانال ترجمه‌ و آخرین زیرنویس‌ها: t.me/AnimeListTeam
♪ Little whizz kid mystified me ♪
♪ She was a New York City beat ♪
♪ She came on flash, monster mash ♪
♪ Motors in her feet ♪
♪ Now, we moved out from Manhattan ♪
♪ To her home on the Brooklyn Heights ♪
♪ Her dad's a street punk ♪
♪ And her mum's a drunk ♪
♪ But we made out all right ♪
♪ Far, far from home ♪
♪ Oh, I felt so alone ♪
♪ Could not spin ♪
♪ To the speed of the city ♪
♪ Oh, send me my ticket ♪
♪ I'm too scared to stick ♪
♪ With my little whizz kid ♪
♪ Such a pity ♪
♪ Now, she really tried her hardest ♪
♪ Just to make me leave the band ♪
♪ She even hired a toy rent-a-boy ♪
♪ Straight from a Times Square stand ♪
♪ Oh, thank you, little whizz kid ♪
♪ But me and my friends gotta eat ♪
♪ So get back to school or the typing pool ♪
♪ Just get yourself out on the street ♪
♪ You know you're such a gas ♪
♪ Such a gas ♪ ♪