!نه-ساما
.چقدر کوچیکه
.که اینطور
.قدم اول، تو تابوت گیرم انداخت
.قدم دوم، روم سنگ قبر گذاشت
.قدم سوم، شمارش معکوس سه عددی شروع کرد
.اثر ضربه قطعی این قلمرو این سه قانون رو داره
.این نفرین بیماری ویژه‌ست
،اگه تا قبل شمارش معکوس از تابوت فرار نکنم
.اون بیماری بهم می‌خوره و می‌میرم
.مشکل اصلی اون سنگ قبره
،اگه دو بار دیگه بهم حمله بشه .دیگه نمی‌تونم تکون بخورم
.نمی‌خوام با اون وضعیت با گتو-کون بجنگم
اویی اویی حالت خوبه؟
.بله نه-ساما
...احتمالا ناخودآگاه قوی‌ترین آدم
.با بیشترین انرژی نفرین تو قلمروش رو هدف قرار داده
.فقط دو تا کلاغ باهام توی قلمرو گیر افتادن
.حق با من بود
،پس برای شکست دادنش
...باید کاری کنم به اویی اویی حمله کنه
.تا بتونه برام وقت بخره که آزادنه حرکت کنم
.اما اویی اویی بعد یه بار حمله با اون سنگ قبر می‌میره
...اویی اویی
حاضری برام بمیری؟
اشکال نداره؟ براتون بمیرم نه-ساما؟
،تا انرژی نفرینم رو آزاد کردم
.نه-ساما انرژی خودش رو مخفی کرد
،حالا فهمیدم
!نه-ساما
فکر کردی اون پسر رو همینجوری برای بارکشی آوردم؟
...وقتی نه-ساما خواست جونم رو به‌خطر بندازم
نشونه اینه که بهم اجازه داده .از انرژی نفرینم استفاده کنم
سبک سایه جدید‏:‏ منطقه ساده
.وظیفه اویی اویی مقابله با قلمروهاست
من خوشم نمیاد .به کسی بدهکار باشم
.پس این بخش رو می‌سپارم به این پسر
به‌نظرت بهترین راه برای افزایش لحظه‌ای قدرت خام یه جوتسوشی چیه؟
!استفاده از پیمانیه که جونت رو گذاشتی وسط
!مگه نه نه-ساما؟
!بله
جوجوتسوی حمله کلاغ‌های ،نه-ساما، کنترل پرنده سیاه
.حمله کامیکازه و خودکشیه
!اسمش حمله پرنده‌ایه
...باعث می‌شه کلاغ‌هاش خودکشی کنن و در عوض
میزان محدودیت کم انرژی نفرین عادی ،کلاغ برداشته می‌شه
.و اونا رو به رقیب می‌کوبونه
،هیچ انسانی نمی‌تونه جلوی حمله پرنده‌هاش رو بگیره
.به جز گوجو ساتورو که استثناست
.خب بچه‌ها، وقت نمایش اصلیه
برام می‌میرید؟
.بدک نبود
.برای یه جوتسوشی عصر معاصر
قسمت 38 نوسان‌ها
«تنظیم شده توسط تیم پاپکورن» [ @PapkornBot ]
گوجو ساتورو مهر و موم شده؟
.اصلا جا خوردم
.منم
.ولی پای گتو-سان وسطه، هرچند قلابی باشه
.حس می‌کنم اونجا یه کلکی تو کارشونه
با خوشحالی دیگه یه پیک .به افتخار سقوط خاندان گوجو می‌رم بالا
!اگه جدی نیستی برگرد خونه
برگردم؟
.تویی که باید برگردی ماکی
مگه نه نانامی دونوی درجه یک؟
،ماکی سان
.در این رابطه باید به حرف نائوبیتو-سان گوش بدید
.از این مردک مست بیشتر به‌کار میام
22:20 ایستگاه شیبویا‏،‏ خط اینوکاشیرا خروجی بزرگراه
مشروب خوردید؟
.نه باو مشروب کجا بود
فکر نکنم تابه‌حال وقتی تنها کار کردم برام بهتر بوده باشه
.نانامی-سان
.بله
.من حساب این رو می‌رسم
.شماها یه کمی کندید
دیدید چی شد؟
.نه
.حتما جوجوتسوشه
آشغال، چند نفر رو خوردی؟
...جوگو
...ماهیتو
...هانامی
!هانامی
...چطور جرئت کردی
!چطور جرئت کردید هانامی رو بکشید؟
!هانامی رو کشتید؟
.که اینطور. واسه همین ضعیف بودی
.هنوز تو رحم نفرین شده بودی
!آب؟
!چقدر هم زیاده
،روح نفرین شده
می‌دونی تو یه ثانیه انیمیشن چند فریم وجود داره؟
.من روح نفرین شده نیستم. من داگونم
.جدیدا علاقه دارن رزلوشن یا فریم ریت رو ببرن بالا
.هانامی، جوگو، ماهیتو و من
وقتی رفتن ...سراغ نسبت تصویر فور کی و 60اف‌پی‌اس
...ما همه
برای استفاده شخصی .واسه کسی مشکلی پیش نمیاد پس اشکال نداره
ولی جدیدا تلویزیون کوفتی تنساب فریمش رو !گذاشته رو حالت پیش فرض
آخه حالا حساب کار بقیه رو هم می‌کردید
!از این اسفناکتر نداریم
...با اون اثرات سوپ اوپرایی
!ما همه اسم داریم
!قبول نداری بی فرهنگیه؟
.ای بابا
.آسیب ندید
.یا در واقع، انگار سرسختیش بی‌نهایته
.باورم نمی‌شه دو تا جوجوتسوکار درجه یک نتونستن تطهیرش کنن
.اوضاع خرابیه
!لامصب
،اگه این پیرسگ جوجوتسوش رو فعال نکرده بود
.من اون موقع مرده بودم
.خحالت آوره
سد دفاعی آبی ساخته؟
همزمان حمله بزرگ هم می‌تونی بکنی؟
.انرژی نفریت خیلی زیاده
هنوزم چند تا حرکت دیگه هم داری، مگه نه؟
پس چی‌کار کنم؟
.ساده‌ست
،قبل اینکه بتونی حرکتی بزنی
!کارت رو تموم می‌کنم
!امکان نداره
.البته که پروازم می‌کنی
.منم بودم می‌پریدم بالا
!جوجوتسوم فعال نمی‌شه
!این مرد
!تقصیر این مرده
!سریعه
!احتمالا از جوگو هم سریع‌تره
.نفرین تجسمی
.جوجوتسوی زنین نائوبیتو
،یک ثانیه از دیدگاه اون به 24 فریم تقسیم می‌شه
و اجازه می‌ده حرکات انجام شده .در اون فریم‌ها رو از اول تعریف کنه
،زمان فعال شدن جوجوتسوش
...هرکسی که نائوبیتو لمسش کنه هم
.باید در یک بیست و چهارم ثانیه حرکاتش رو مشخص کنه
،اگر نتونه، حرکاتشون عقب میفته
.و برای یک ثانیه خشکشون می‌زنه
.هرچند ریسک هم داره
.حرکات تعریف شده نمی‌تونن وسط کار ادیت بشن
ساخت حرکاتی که بیش از حد قوانین فیزیک ...و مسیر حرکتی رو نادیده بگیرن
.در نهایت باعث خشک زدن خودش هم می‌شن
با این وجود، با حس ذاتیش ،از لحاظ تشخیص فریم و زمان
تونسته به جز گوجو ساتورو .تبدیل به سریع‌ترین جوتسوشی بشه
.اجازه نمی‌دم
JUJUTSU KAISEN
افزایش منطقه‏:‏
افق مصلحت‌های گیرا
شیکیگامی؟‫! پس این حمله حتی منطقه‌ست؟
تا وقتی ضربه خورد متوجه نشدم‏.‏
نه‏،‏ تا وقتی نخورده بود متوجه نشدم‏.‏
هنر محرمانه‏:‏ احساسات شکوفه‌های در حال افتادن
تکنیک ضد منطقه‌ای که در سه قبیله به نسل‌های بعد منتقل شده‏.‏
مثل منطقه ساده‏،‏ استفاده کننده از منطقه خودش استفاده نمی‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏
و در عوض‏،‏ وقتی که ضربه تضمینی حمله فعال می‌شه‏.‏‏.‏‏.‏
از استفاده کننده با استفاده از انرژی نفرین شده خودش محافظت می‌کنه‏.‏
می‌دونستم اون مرد با بقیه فرق داره‏.‏
دیگه از امتحان کردن قدرتشون خسته شدم‏.‏
قدرتم رو تقسیم می‌کنم‏،‏ 70 درصد برای اون سبیلی‏،‏ و 30 درصد برای اون کت و شلواری‏.‏
فعال سازی تکنیک‏:‏ گله مرگ‫!
ماکی‫-سان‫!
شیکیگامی‌ها مستقیم سراغ ما نمیان‫!
توی لحظه بعدی می‌خوان گوشت تنمون رو در بیارن‫!
بهش فکر نکن‫!
همین که برخورد رو حس کردی‏،‏ یکی‌یکی نابودشون کن‫!
با انرژی نفرین شده کمی که داری این بهترین کاری هست که می‌‫تـ‫-
نانامی‫-سان‫!
افزایش شیکیگامی‌ها اصلاً کم نمی‌شه‏.‏
یعنی ممکنه تکنیکی که توی این منطقه استفاده شده‫-
افتادن‫-
دریا منشأ حیاته‏.‏
ضعیفی‏.‏
تو اولین نفری‏.‏
گله مرگ گله‌ای بی‌پایان از شیکیگامیه‏.‏
اگه می‌خوای بگی من ضعیف هستم‏.‏‏.‏‏.‏
پس با یه ضربه بکشم‏.‏‏.‏‏.‏
اختاجنده‏.‏
پس تو رو می‌بلعم‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی‫!
‏.‏‏.‏‏.‏درست مثل اون دوتا‏.‏
ماکی‫-سان‫!
مگومی‫!
تو واقعاً‏.‏‏.‏‏.‏
زیردست پر رویی هستی‫!
خودشه‫!
اون اختاپوس‫!
اون منشأ این منطقه‌ست‫!
جرئت کردی تنهایی وارد منطقه من بشی؟
چقدر مسخره‏.‏
چی؟‫!
اثر ضربه تضمینی منطقه من از بین رفته‫!
اون پسر منطقه خودش رو انجام داده‏.‏
الان‏،‏ منطقه اون و من دارن با هم طناب کشی می‌کنن‏.‏
برای اینکه اثر ضربه تضمینیم رو دوباره به دست بیارم‏.‏‏.‏‏.‏
باید قبلش منطقه اون رو نابود کنم‏.‏
آسونه‫!
دوتای دیگه؟
اینو‫-سان دیگه نمی‌تونه‏.‏
ایتادری تنهایی کار می‌کنه‏.‏
من ازت محافظت می‌کنم‏.‏
لطفاً روی منطقه‌ات تمرکز کن‏.‏
اون مرد‏.‏‏.‏‏.‏
تقریباً یک دقیقه تونست جلوی گله مرگ دووم بیاره؟
اون مردک سبیلی هم همینطور‫!
فقط تونستی یه دست راست رو بگیری‏.‏
ولی 71 سال داخلش داشت‏.‏
برات هزینه زیادی داره‫!
اگه همینطور پیش بره‏،‏ شانسی داریم‏.‏
اگه ادامه پیدا کنه‏.‏‏.‏‏.‏
نانامی‫-سان‫!
اون اختاپوس فکر می‌کنه که منطقه‌های ما دارن از کنترل خارج می‌شن‏.‏
ولی هدف من فرق داره‏.‏
می‌تونم یه سوراخ کوچیک توی‏.‏‏.‏‏.‏
این منطقه باز کنم‫!
اون سوراخی که ازش وارد شدم دیگه بسته شده‏.‏
باز کردن یه سوراخ از داخل سخت‌تر از باز کردن یکی از بیرونه‏.‏‏.‏‏.‏
ولی می‌تونم سوراخی رو اون‌قدر باز کنم که یه نفر برای چند ثانیه بتونه ازش عبور کنه‏.‏
اون گوجو‫-سنسه نیست‏.‏
نباید بتونه از گسترش منطقه توی یک روز چندین بار استفاده کنه‏.‏
وقتی همه از این منطقه بیرون بریم‏،‏ می‌تونیم برنده بشیم‏.‏
لبه منطقه اون درست زیر پای منه‏.‏
این رو می‌دونم‏،‏ وقتی وارد شدیم بهش دست زدم‏.‏‏.‏‏.‏
برای شروع کردن آماده هستم‫!
اگه هر سه نفرتون با هم بپرید‏.‏‏.‏‏.‏
این کارها بدون رها کردن تو نیست‏،‏ درسته؟
من دارم جونمون رو به خطر می‌اندازم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی قصد ندارم جونم رو دور بندازم‏.‏
شما دوتا‫!
جمع بشید‫!
دارن دفاع از اون پسر رو قوی‌تر می‌کنن؟
این‌جوری همه کنار هم هستن تا‏.‏‏.‏‏.‏
نه‫!
فهمید؟‫! ولی خیلی دیر شده‫!
پاهای فوشیگورو‫-کون‫!
فکر می‌کنی رابطه‌های خواهر و برادری از طریق شخصیت آدم نشون داده می‌شن؟‫!
نی‫-ساما‏،‏ این حرف ایده‌های تبعیضی رو تشویق می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏
که بچه‌ها خودخواه هستن‫!
درست میگی‏،‏ خوب نیست‫!
یعنی حرف نی‌‫-ساما رو رد می‌کنی؟
چی؟
قسمت بعد‏،‏ ‫"نوسان‏،‏ بخش دو‫"
گوجو ساتورو چطور؟
اون فقط یه بچه‌ست‏.‏