ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::.
« عشق و مرگ »
[ این یک داستان واقعی است ]
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.
کندی؟ - بله؟ -
تا یه کم دیگه باید برگردم سرکار
باشه. بیا تو
فکر می کنم با توجه به شرایط
برای خدا مهم نباشه که باهم دوش بگیریم
احتمالا
جام می‌شه؟ - آره بابا -
...مطمئنی؟ چون من
.نه جامون می‌شه. ببین ...فشار آب زیاد خوب نیست ولی
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio
الن
ممنونم
بابت چی؟
فقط می‌خواستم ازت تشکر کنم
:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio
« مترجم: عاطفه بدوی » Atefeh Badavi
خدای من
حتی فکر به این‌که این ممکنه آخرین باری باشه
که صدای این گروه کُر رو می‌شنوم هم ناراحت‌کننده‌ست
خب
.قرار نیست آخرین بار باشه به همین سادگی
ممکنه از این به بعد دیگه کشیش‌تون نباشم
اما می‌خوام بدونین که به دستان فردی شایسته می‌سپارم‌تون
جانشین‌ من، کشیش ران آدامز
بایست ران
بسیار خوش‌اقبالید که ایشون و همسرشون ماری قراره در خدمت‌تون باشن
لطفا بایست ماری
خدای من
اون‌ها هم بسیار نیک‌بختن که شماها رو درکنارشون خواهند داشت
قطعا گند می‌زنه به همه چی
باید اول بهش فرصت بدیم بتی - نگاهش کن آخه -
ببینش
کی واسه کلیسا کت نارنجی تنش می‌کنه؟
یا اصلا هرجای دیگه - عزیزم -
اون‌وقت باید بریم از همچین کسی راهنمایی معنوی بخوایم؟
تازه، تکلیف وفاداری‌مون به جکی چی می‌شه؟
بتی. اخراجش که نکردن
آره، حالا هی این رو بگو دان
آخه چرا باید اخراجش می‌کردن؟
چون طلاق گرفته و کشیش‌ها
اجازه ندارن چنین کاری کنن
به‌نظر خیلی خشک و عصا قورت‌داده‌ست
عین بچه‌ها می‌مونه
همیشه وقتی اعضای گروه کر دور هم جمع می‌شن استرس می‌گیرم
بتی فکر می‌کنه سر جریان طلاقت ازت خواستن بری
.خیلی یهویی شد بعد برداشتن این یارو رو برامون فرستادن
یه پسربچه‌ست. که کت نارنجی پوشیده - بتی -
باید بهم گوش بدین. همه‌تون
باید چراغ این کلیسا رو روشن نگه دارین
ازتون می‌خوام باهاش خوب رفتار کنین
چون چشم بقیه اعضای کلیسا به شماهاست
دیدم ها. جریان چیه؟
ببخشید؟
یه جوری نگاه هم کردین که انگار
یه رازی بین‌تونه
هردوتون عضو شورایین
.از ماجراهای کلیسا بیش‌تر خبر دارین اخراجش کردن؟
کردن؟ - بتی -
خدا که یهویی فرانخوندنت که بری و از ما دور شی
ولی یه اسقف می‌تونه
یه خرده کهنه و درب و داغونه
ولی همینش رو دوست دارم
شیش دلار و نیم ارزون‌تره
ناخن خشک بودن رو هم دوست دارم. سکسیه
خدای من. خیلی لذیذ به‌نظر میاد
تو هم همین‌طور
من در حدی خوشمزه‌م که انگشت‌هات رو هم لیس بزنی
سرکار که بودم چندتا کلوچه روی شیشه ماشینم پیدا کردم
کار تو که نبود، بود؟
نمی‌دونم. شکل آدم‌برفی بودن؟ یا فرشته‌های کوچولو؟
کلوچه‌های کریسمسی شکل‌های مختلفی دارن
قبل از این‌که بتونم جوابت رو بدم باید جزئیات بیش‌تری در اختیارم بذاری
می‌تونم یه سوالی ازت بپرسم؟
حال بتی خوبه؟ چون سر جریان کشیش خیلی جوش آورد
بتی از تغییر خوشش نمیاد
حتی از اتفاقات یهویی هم بدش میاد
اگه دستش بود
همه چی امروز
فردا و پس فردا همه‌ش عینا یکسان می‌شد
این‌طوری که گفتی یه‌کم ترسناک شد
تازه کجاش رو دیدی
دیدی ملت با لوله‌پاک‌کن
فرشته‌های کوچولو درست می‌کنن؟ - آره، خب که چی؟ -
این‌ها رو باید بریزیم دور - چرا؟ -
یکی از اهداف‌مون اینه که دستی به نمای بیرونی‌ بکشیم و ظاهرش رو زیباتر کنیم
تزئینات خونگی معمولا این حس رو القا می‌کنن
که کلیسا امله و ذهن محدودی داره که این اصلا راه خوبی برای جذب اعضای جدید نیست
شاید تو رو باید بندازیم دور
واقعا این رو گفت؟
بعد از وضع حمل آلیسا دوره افسردگی پسازایمان وحشتناکی رو سپری کرد
که از همون دوران بارداریش هم شروع شد
حس می‌کنم دوباره عود کرده باشه
گمونم باید برای ناهار یا نوشیدن قهوه‌ای چیزی دعوتش کنم
چون این مدت همه‌ش داشتم بهش کم‌محلی می‌کردم
درحالی که شوهرش رو خیلی تحویل گرفتم
.شوخی کردم الن. شرمنده شوخی جالبی نبود
حس می‌کنم آدم خیلی بدی‌ام
بتی همسر فوق‌العاده‌ایه
داره بچه‌م رو تو شکمش بزرگ می‌کنه
در حالی که من تو یه مسافرخونه درب و داغون
با روتختی مخمل قرمز نشستم
.ببین، ما آدم‌های بدی نیستیم فقط باید حواس‌مون رو خوب جمع کنیم
باید مطابق نقشه‌مون عمل کنیم و هیچ‌وقت اجازه ندیم
بتی یا پت آسیبی از این بابت ببینن
هرگز
هیچ‌وقت
خوش‌فرم‌ترین آلتی رو داره که تا حالا تو عمرم دیدم
کندیس لین مونتگومری
البته منظورم این نیست که بلده خوب ازش استفاده کنه
هنوزم نمی‌فهممت
فکر نکنم خودمم دلیلش رو بدونم چون همون‌طور که گفتی
...یه‌ خرده خپله ولی
...واقعا نمی‌دونم شاید
به‌خاطر فرومون‌ها باشه؟ [ ماده شیمیایی که بعضی از جانوران برای جلب همنوع ترشح می‌کنن ]
نمی‌دونم والا. حس خوبیه
که یکی بهت توجه کنه و خاطرت رو بخواد
پت دوستت نداره؟
چرا
ولی به راه و روش خودش - خب باید بگم -
که یه کوچولو بهت حسودیم می‌شه
من فقط تو تصوراتم به خیانت فکر می‌کنم دل و جراتش انجامش رو ندارم
به‌نظرم زیاد جرات نمی‌خواد
بیش‌تر حس دلهره و ترس ایجاد می‌کنه
چون مدام باید مراقب باشی
همه چی کاملا طبیعیه. خوب خوب
حتی می‌تونم بگم حال بچه‌ عالیه
منظورتون چیه؟
باید به فکر فشار خون و استرست باشیم
چون می‌تونن روی بچه تاثیر بذارن
می‌تونی بشینی
اوضاع و حال و هوای خونه چطوره؟ همه چی مرتبه؟
همه چی مثل سابقه خبر خاصی نیست
دارم یه بچه رو بزرگ می‌کنم و واسه دومی حاضر می‌شم
بتی عزیزم دکتر فقط نگران سلامتیته
بعضی‌ وقت‌ها حس می‌کنم دارم اشتباه می‌کنم
درست انجامش نمی‌دم
حس می‌کنم این بهترین کلوچه‌ایه که تا حالا خوردم
بافتش خیلی نرمه - فوت کوزه‌گریش اینه که زود درشون بیای -
به ذهنم رسید که نصف مدت زمانی که تو دستور پخت نوشته
«بذارم‌شون تو فر و «وُلا
به فرانسوی یعنی بی‌نقص
پس نیم‌پز؟ - کلوچه‌ها آره، ولی ایده‌م نه -‌
یه چیزی درباره خودت بهم بگو که هیچ‌کس درموردش نمی‌دونه
فکر نمی‌کنم چیزی برای گفتن باشه
بیخیال
یه چیزی که دوست نداری بقیه راجع بهت بدونن
ولی دوست داری من بدونم
فکر نمی‌کنم چیزی باشه
باید یه چیزی باشه، مثلا
یه چیزی که خیلی بهش افتخار می‌کنی یا ازش خجالت می‌کشی
خیلی‌خب. یه چیزی هست که واقعا بهش افتخار می‌کنم
ولی روم نمی‌شه بگم به همچین چیزی افتخار می‌کنم - نگفته عاشقش شدم -
زمان دبیرستان
قهرمان مسابقات گندم ایالت کانزاس شدم
توی مسابقات گندم - مسابقات گندم؟ -
باید تمام ساقه‌ها رو با موچین چک می‌کردی
بهترین‌هاش رو انتخاب می‌کردی
قشنگ مشخصه جلوی خودت رو گرفتی که از خنده نترکی
نه این‌طور نیست
باب دول
یه سینی نقره بهم هدیه داد که جایزه نفر اول مسابقات بود
حالا می‌تونی بخندی
ببخشید
یه مدته که به یه چیزی
خیلی فکر کردم دارم سعی می‌کنم درکش کنم
چی؟
.این‌که بتی با کسی رابطه عاشقانه مخفیانه داشته اصلا بهش نمی‌خوره
می‌دونم
داشتم برای یه سفر کاری شیش‌ هفته‌ای حاضر می‌شدم
و سر این واقعا حالش بد شد
نزدیک استیت کالج زندگی می‌کردیم، و یه شب
با یکی از دانشجو‌ها رفته بود خونه
از کجا متوجه شدی؟
خودش اعتراف کرد
.یه چند روز بعدش من اصلا به چیزی شک نکرده بودم
مثل ابر بهار اشک می‌ریخت
و یهو همه چی رو گفت
یه بخشی از وجودم حس می‌کنه
از روی عذاب وجدان گفت
...و یه بخش دیگه - چی فکر می‌کنه؟ -
حس می‌کنم به‌خاطر این‌که رفتم سفر و تنهاش گذاشتم
می‌خواست مجازاتم کنه
و به این خاطر بود که بهم گفت
همه چی رو جوری تنظیم کرده بود
که بتونه من رو کنترل کنه
حتما خیلی ناراحتت کرده
آره
یه سوال دیگه ازت دارم که خیلی هم مهمه
خیلی‌خب
از ترن‌هوایی خوشت میاد؟
خدای من
وای چه‌قدر نازه. ببینش
خیلی قشنگه
ممنون کندی. خیلی نازه
اگه رنگش رو دوست نداشتی می‌تونی عوضش کنی
چی؟ نه. خیلی دوستش دارم
قلبم - خیلی بامزه‌ست -
مشتاقم هرچه زودتر به‌دنیا بیاد و ببینمش
خیلی‌حب - کادوی بعدی، مال شری‌ـه -
مرسی
خدای من
یاور دوران گذشته"
"و امیدمان برای روزهای آینده
این‌ها جملاتیست که گروه کر می‌خونن
و تمامی شما
اون‌ها رو باهاشون زمزمه می‌کنید
اما به چه معنا هستن؟ بیاید کمی بهشون بیاندیشیم
...خب، خداوند به ما
از طرف پت - و پیشنیان‌مون کمک کرده -
از سال‌ها‌ی دور تا به امروز
و خود اوست که امید راستین ماست، درست می‌گم؟
...پروردگار
امید همه ماست
...نور روشنایی بخش و جاودانه
به هر حال، این روند ادامه پیدا کرده
مامن و پناه‌گاه‌مون در برابر طوفان‌های سهمگین
انتظار نداشتم خوب باشه فقط امیدوار بودم افتضاح نباشه
بتی می‌خواد کلیسا رو ترک کنه
چی؟ - در این حد دلسرد شده -
یعنی می‌خواد چه کار کنه؟ برگرده وایلی؟
نمی‌دونم. انگار تمام چیزهایی
که تو دنیا غلطه و مشکل داره رو یه جا تو ذهنش جمع کرده
و به‌خاطر همه‌ش این یارو رو مقصر بدونه
ببین، هر چی به تاریخ زایمان نزدیک‌تر می‌شیم بیش‌تر باید تو خونه باشم
اصلا دوست ندارم موقع زایمانش اینجا باشم
فقط چند هفته‌ آیند‌‌ه‌ست
باشه حتما
می‌دونی آخه اگه دردش بگیره و نتونه پیدام کنه
به تو زنگ می‌زنه
من هم به سرعت برق و باد میرم کمکش
.می‌دونم که این کار رو می‌کنی اون هم می‌دونه
چون دوست خوبی هستی
خوبی؟
زیادی دارم درگیر می‌شم
منظورت چیه؟
نمی‌خوام عاشقت بشم
دوست ندارم
کار به اونجا بکشه و مجبور شم به جوانب مختلف قضیه فکر کنم
فکرم زیادی درگیرت شده
تو چی؟
به من زیاد فکر می‌کنی؟
همیشه
پس قضیه داره بیش از اندازه جدی می‌شه
...خب
اجازه نمی‌دیم این‌طور بشه. خب؟
بچه‌ها! شام حاضره
ماما میا! چه کوفته‌قلقلی خوشمزه‌ای [ ایتالیایی، برای بیان شدت احساسات ]
عزیزم می‌شه بری خواهرت رو پیدا کنی
و بهش بگی می‌خوایم شام بخوریم؟
ماما میا
بیش از حد تلویزیون می‌بینه
راجع به آوردن ساز رو میز شام چه قراری گذاشته بودیم؟
جنی! ایان! بیاین
راستی بهت گفتم
که گورها ممکنه‌ از این به بعد دیگه کلیسا نرن؟
چی؟ چرا؟
بتی از کشیش جدیده خوشش نمیاد
و راستش رو بخوای به‌نظرم کاملا حق داره
همه که نمی‌تونن مثل جکی خونگرم و صمیمی باشن
بهم گفت دیگه عروسک خیمه‌شب بازی در کار نیست
چی؟
گفت جمعش کنم
گفت دیگه قرار نیست تو خطبه‌های مخصوص بچه‌ها از عروسک خیمه‌شب‌بازی استفاده کنیم
می‌فهمم
من که از روز اول بهتون گفتم طرف کاملا سرد و بی‌احساسه
با زنش هم عین اموال و دارایی شخصیش رفتار می‌کنه‌
شماها دقت کردین؟ - باشه بابا -
چرا هی ازش دفاع می‌کنی؟
راستش به‌خاطر این‌که به جکی قول دادم
بعضی وقت‌ها هم که خرناس می‌کشه
.این یکی شاید به نشونه تمسخر نباشه گویا بچه که بوده سرطان سینوس گرفته
چی؟
دلم می‌خواد جکی برگرده
همه‌مون دوست داریم عزیزم
ببخشید که دیر کردم. شروع کنیم؟
بیاین با خطبه‌ها شروع کنیم - ببخشید؟ -
حوصله‌سربرن - بتی -
و خشک و بی‌احساس چرا عروسک‌های پت رو ممنوع کردی؟
نگفتم ممنوعه
گفتم دیگه عروسک پیتر خرگوشه رو به جای عیسی استفاده نکنیم
یه‌کم ابتکار و خلاقیت تو کار می‌تونه مفید واقع بشه
گاهی اوقات اینجا رو با یه انجمن اجتماعی اشتباه می‌گیرم
ناسلامتی اینجا کلیساست بتی
دلیل نمی‌شه کسل‌کننده باشه
بتی
هر تغییری احتیاج به زمان داره تا جا بیفته و عادی بشه
.من بیمارت نیستم دان پس لطفا مثل اون‌ها باهام رفتار نکن
چش شده؟
استرس ناشی از بارداریشه
یه کوچولو جوان کرافورد بازی درآورد [ بازیگر زن آمریکایی ]
بچه که به دنیا بیاد
دوباره مغزش برمی‌گرده سرجاش و حالش خوب می‌شه
الن... نه بیخیالش
چیه؟ - همونیه که قبلا هم بهت گفتم -
مطمئن نیستم بتونم با احساسی که بهت دارم کنار بیام
...می‌دونم که گفتیم
نباید عاشق هم بشیم
ولی داره اتفاق میفته. دارم عاشقت می‌شم
برای خودم می‌ترسم و نگران پتم
اگه بفهمه خیلی ناراحت می‌شه
...و
دوست هم ندارم رابطه دوستانه‌مون بهم بخوره
اصلا دوست ندارم کسی این وسط آسیبی ببینه
...من هم مثل تو نمی‌خوام
اوضاع از کنترل‌مون خارج شه، ولی راستش
رابطه بینمون
باعث شد اوضاعم با بتی بهتر بشه
چطور؟‌- ...آخه -
الان کلا حس بهتری دارم
فکر می‌کنم به‌خاطر این باشه که تو رو دارم
قرار گذاشتیم که اگه از نظر عاطفی زیادی بهم وابسته شدیم
تمومش کنیم
این اولین قانون‌مون بود
دارم سرش رو می‌بینم
خدا یه دختر کوچولو ناز بهتون هدیه داده
سالم سالمه
...خیلی نازه. دلم می‌خواد
زبونم از وصفش قاصره - ممنون -
شاهدخت
عزیزم فکر کنم باید برای شاهدخت یه همبازی جدید بگیریم
یه توله سگ؟ - من توله سگ می‌خوام -
من هم
خیلی خوشگله. می‌تونم بغلش کنم؟
حتما
خیلی‌خب
وای خدا جونم
اصلا تو کل دنیا چیزی بهتر از یه نوزاد خوشگل موشگل پیدا می‌شه؟
فکر نکنم
بتانی واقعا ناز و خوشگله
مرسی
.به‌‌نظر میاد حال بتی خوب شده باشه شاد و سرزنده شده
آره بهتره
البته هنوز بعضی وقت‌ها اون‌طوری می‌شه
...اما
چند روز دیگه قراره بریم کانزاس
که بتانی رو ببریم پدر بزرگ و مادربزرگش ببینن
...پس هفته دیگه
باشه. گرفتم
پنجشنبه دیگه برمی‌گردیم
پس شاید جمعه
پس شد جمعه. پرستار بچه می‌گیرم
عالیه - باشه -
خب
سلام - سلام. بالاخره اومدین -
سلام عزیزم
حال‌تون چطوره؟ - خوشحالم می‌بینمت -
خیلی ذوق داشتم ببینمت کوچولو
سلام
آقای خردل تازه رفته بود بخوابه که زنگ در خونه رو زدن
امشب صداشون واقعا کر کننده شده، نه؟ - آره -
تا حالا برات سوال شده چی بهم می‌گن؟
خدا می‌دونه، ولی به‌نظر خوش و خرمن
چیه؟
هیچی
چرا این‌طوری نگاهم کردی؟
فقط داشتم بهت نگاه می‌کردم
و فکر می‌کردم
راجع به چی؟
بعضی وقت‌ها یادم می‌ره که چه‌قدر خوشگلی
پت
متاسفم عزیزم
ببخشید
ولی امشب خیلی خسته‌م
بهم دست نزن
عزیزم
خیال کردی نمی‌دونم
نفهمیدم که دیگه بهم میلی نداری؟
دیگه دوست نداری بهم دست بزنی
این بی‌انصافیه
حقیقت نداره
واقعا می‌خوای درباره منصفانه بودن و نبودن باهم حرف بزنیم؟
تو شروع کن
مدام می‌گفت دیگه دوستم نداری
دیگه دوستم نداری - بهش اطمینان خاطر دادی دیگه؟ -
آره. ولی متقاعد شده بود چون بعد از زایمان چاق شده
دیگه بهش کششی ندارم
بهش تمایل داری؟
معلومه
فقط توانش رو نداشتم
از اونجایی که کل روز رو باهم بودیم دیگه نایی نداشتم
مسئله اینه که هیچ‌وقت خودش شروع نمی‌کرد
از چند وقت قبل از به‌دنیا اومدن بتانی
باهم سکس نداشتیم با این اوصاف این‌که حرکتی زد بود
...و من پسش زدم
حالا می‌خوای چه کار کنی؟
فکر می‌کنم باید تمومش کنیم
رابطه‌مون رو؟
رابطه‌مون؟ نه! چی می‌گی؟
نه
خیلی‌خب - الان این توئی که داره بی‌انصافی می‌کنه -
...من - ...این طوری -
به من نگو شش
اجازه‌ نداری این‌طوری احساسات یه نفر دیگه رو خفه کنی
دیگه هرگز بهم نگو شش
دارم بتی رو ناراحت می‌کنم
الان دیگه رابطه مخفیانه‌مون داره به ازدواجم لطمه می‌زنه
یه بار نتونستی با بتی سکس کنی
...و یهو
تصمیم گرفتی همه چی رو تموم کنی؟
نمی‌گم که قطعی همه چی رو بهم بزنیم
پس منظورت چیه؟
می‌گم باید درموردش فکر کنیم
نمی‌خوام به بتی یا پت آسیبی بزنم
نه نمی‌شه. چون پت بهترین خواننده گروه‌مونه
بیش‌ از حد باهم صمیمی شدیم
...می‌ترسم
دیگه دوستش نداشته باشم
نمی‌تونم اجازه بدم چنین اتفاقی بیفته
هردومون از این رابطه برای پر کردن خلا‌ءهای زندگی زناشویی‌مون استفاده کردیم
و این اصلا کار درستی نیست
درست می‌گم؟
بیا یه مدت ارتباط‌مون رو کم کنیم
از همگی شما متشکرم که امروز
برای مراسم آغاز ساخت محراب جدید کلیسامون تشریف آوردید
باعث افتخارمه که این روبان رو ببرم
[ سپتامبر 1979 ]
سلام - سلام -
از اینورا؟
چطوری؟ - خوب -
خوب. تو چطوری؟
من هم خوبم
فقط دلم واسه اون ناهارهای ویژه‌مون تنگ شده
آره. من هم
بتی چطوره؟
می‌دونی دیگه خودت
راستش حالش زیاد خوش نیست
بعد از اون شب که ردش کردم
یه جورهایی خزیده تو لاک خودش و دیگه ازش بیرون نیومده
حال و اوضاع خودت چطوره؟
بد نیستم
دارم شغلم رو عوض می‌کنم
تو شرکت ارتباطات دوربرد ای‌سی‌اس
فکر می‌کردم کارت تو راکول رو دوست داری
آره
مشکل اینه که اگه بخوام اینجا تو کارم پیشرفت کنم
باید بیش‌تر سفر برم
که خب به‌خاطر بتی نمی‌شه - نه -
می‌خوای حضوری ناهار بخوریم و صحبت کنیم؟
نمی‌گم می‌خوام همه چی رو تموم کنیم
...ولی می‌‌خوام
رابطه‌م با بتی بهتر بشه
مستحکم‌تر شه
گفتی رابطه‌ت با من تو این مورد بهتون کمک کرده
درسته. به من
.ولی نه به رابطه‌ من و بتی به حال بتی که اصلا
بهتر نشده؟
ازم خواسته بریم مشاوره ازدواج
واقعا؟
فکر می‌کنم می‌تونه مفید واقع بشه
بعدیش تو اکتبره
چیه؟
مشاوره ازدواج‌تون به معنی پایان رابطه‌ ماست
حالا بذار ببینیم چطور می‌شه
کندی، بذار ببینم چی می‌شه
واقعا دوست ندارم الان این رو ازت بپرسم
...ولی
چون برنامه‌شون آخر هفته‌ست
بتی می‌خواست بدونه امکان داره تو و پت
از بچه‌ها مراقبت کنین؟
آلیسا خیلی دوستت داره
و بتانی حاضر نیست به غیر تو بتانی رو دست کس دیگه‌ای بسپاره
...اگه بتونین
حتما
خوشحال می‌شم
نگفتی تو قلعه‌ست
نمی‌دونستم عزیزم
واقعا مطمئن نیستم چطور بشه
بیا امیدوار باشیم حداقل غذاشون خوب باشه
انتظار می‌ره زوجین در تمامی اوقات
کنار هم باشن
البته باید ذکر کنم که منظورم کنار همسر خودتونه
گاهی اوقات زوج‌هایی از کالیفرنیا به اینجا میان
به همین خاطر همیشه این رو می‌گم که مطمئن باشم اشتباه برداشت نشه
حق استفاده از تلویزیون در اتاق‌ها رو ندارید
حتی یک ذره. همین‌طور تلفن و روزنامه
هیچ‌چیز نباید مانع
ارتباط عاطفی و احساسی زوجین بشه
دوست دارم از این فرصت استفاده کنم
و اولین سوال رو در باب مشاوره ازدواج‌ مطرح کنم
که هرکدوم‌تون در دفتر مخصوص‌تون
به اون جواب خواهید داد
.دفترها در اتاق‌تون قرار گرفتن سوال به این قراره
چرا تصمیم گرفتم این آخر هفته به اینجا بیام و انتظار دارم چه دستاوردی نصیبم بشه؟
اینجا، با حروف درشت نوشته
وقتی جواب دادیم، باید همدیگه رو ببوسیم و دفترهامون رو جابجا کنیم
بعدش جواب‌های همدیگه رو بخونیم و درباره حسی که بهمون می‌ده صحبت کنیم
خیلی سختته، نه؟
براشون خوشحالم. برای الن
قشنگ مشخصه ناراحتی
فکر به این‌که تو هتل باهمن
صمیمی شدن و تو بغل همدیگه‌ن آزارم می‌ده
من کاری کردم که عشق‌بازیش بهتر بشه
.حتی بوسه فرانسوی بلد نبود عملا مربی خصوصی سکسش بودم
و با این وجود تمام مزایاش نصیب بتی خانم شده
و منم للـه بچه‌هاشون شدم
جدی؟
خودت گفتی نچسبه و هیچ‌جوره عاشقش نمی‌شی
یه فکری دارم. بیا امشب بریم بیرون
یه کلاب جدید باز شده
و همه می‌گن خیلی باحاله
باید مراقب بچه‌ها باشم
بیخیال بابا! پت می‌تونه پیش‌شون بمونه
چند ساعت بیش‌تر نیست یه شب دخترونه
خوش می‌‌گذره
می‌دونی، بعضی‌ وقت‌ها بهترین مسیر به سمت خوشبختی
اینه که تظاهر کنی خوشحالی
خودت رو غرق خیال و رویاش کن
فکر می‌کردم رابطه‌م با الن در همین راستاست
واقعا بوسه فرانسوی بلد نبود - می‌ریم -
حرف زدن راجع به سکس هم برام سخته"
بعضی وقت‌ها سخته که آروم و ساکت بود
چون برای لذت بردن از سکس باید این‌طور بود
گمونم بخش آروم و ریلکس بودنش برای من سخت‌ترین قسمتشه
برای همین در سوئیس
یه‌کم یا خب مقدار زیادی شراب خوردن بهم کمک کرد
آرومم کرد و این‌طور تونستم از همه چیش لذت ببرم
این‌که برای لذت بردن از سکس به شراب نیاز دارم
به این معنیه که باهاش مشکل دارم؟
"نمی‌دونم
چه حسی بهت داد؟
خب، حس می‌کنم
الان بیش‌تر نگرانی‌هات رو درک می‌کنم
مطمئن نیستم درک کردن جز احساسات باشه
قانونی نداریم که دقیقا محدوده احساسات رو تعیین کنه
چرا، توی همین دفترهایی که بهمون دادن نوشته
چیزی که تو ذهنته و بهش فکر می‌کنی مهم نیست
مهم واکنش احساسی‌ای که از خودت نشون می‌دی
درک کردن نگرانی‌هام در رابطه با سکس احساس نیست
قرار نیست واکنش‌های همدیگه رو قضاوت کنیم
این رو هم نوشته بود - چندتا مورد مختلف -
درباره سکس گفتم
که هیچ جوابی بهشون ندادی. هیچی
فکر می‌کنم علتش رو هم بدونم الن
چون من رو نمی‌خوای
این‌طور نیست - ...دیگه حتی بهم دست هم نمی‌زنی و -
چون این حس رو ازت می‌گیرم که نمی‌خوای
...مهم‌ترین اصلِ
این مشاوره، صداقته
از نظر جنسی، کششی به من داری الن؟
بهت قول می‌دم که دارم
دارم
چی شده؟
خیلی نگران بودم و می‌ترسیدم که دیگه من رو نخوای
تمایلی بهم نداشته باشی ...و شاید دیگه حتی
دوستم نداشته باشی
حقیقت نداره. من دوستت دارم
بتی
می‌خوامت
اینجاییم چون هنوز بهت علاقه دارم
دلم برات تنگ شده
می‌خوام باهم رابطه داشته باشیم
می‌خوام
جسم مسیح، برای شما
متوجه شدم که حسی که تجربه می‌کردم بیش‌تر از این‌که "دوستت ندارم" باشه
این بود که "دیگه به‌خاطرت هیجان‌زده نمی‌شم
"چون همه چی خیلی یکنواخت شده
جسم مسیح، برای شما
دوست دارم احساسات بیش‌تری رو باهام درمیون بذاری
و دوست دارم که خودم هم بتونم همین کار رو بکنم
وقتی به یاد دورانی میفتم که کنارم نبودی وحشت و ترس اون ایام به‌خاطرم میاد
خون مسیح، برای شما ریخته شده
تنهایی محض
خون مسیح، برای شما ریخته شده
در اون دوران نگران امنیتم نبودم
ولی احساس تنهایی
بدترین حسیه که می‌شه تجربه‌ش کرد
حس یه تونل تاریک رو داره
که برای رسیدن به نور باید مسیر طولانی‌ای رو طی کنی
تا وقتی صحیح و سالم به خونه برنگشتی
نوری در انتهای اون تونل نمی‌دیدم
گاهی اوقات در دوران نبودت مسیر تونل خیلی طولانی می‌شد
به نام پروردگار من الن، تو بتی را به عنوان همسر خود برمی‌گزینم
تا از امروز به بعد تو را در کنار خود داشته باشم
در هنگام بهترین‌ها و بدترین‌ها در هنگام تنگدستی و ثروت
برای این‌که به تو عشق بورزم و تو را ستایش کنم
از امروز تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند
این پیمان صمیمانه من است
با قدرتی که توسط عیسی مسیح، خداوند ما به من اعطا شده
مایه خوشحالی من است که شما را
مجددا
زن و شوهر اعلام کنم
سلام
سلام - سلام عزیزم. بهتون خوش گذشت؟ -
آره - واقعا؟ -
چه خوب - چطور بود؟ -
بازم ممنون پت - خواهش می‌کنم. کاری نکردیم که -
وای فرشته کوچولوی خودم
اذیتت که نکرد؟
نه چه اذیتی. فرشته‌ست
سلام
خدمتت
مرسی
.واقعا ممنون که مراقب‌شون بودین نمی‌دونم چطور باید ازت تشکر کنم
جدی که نمی‌گی؟ خیلی بهمون خوش گذشت
مخصوصا به‌خاطر این‌که وقت‌هایی که آلیسا میاد جنی مهربون‌تر می‌شه
دلم برات تنگ شده بود قشنگم
چطور پیش رفت؟
فوق‌العاده بود
واقعا؟ - عالی بود -
چه خوب
اولش شک داشتم. خیلی
ولی واقعا برامون خوب بود
به‌نظرم تو و پت هم بهش فکر کنین
البته منظورم این نبود که بهش نیار دارین ها - ما آماده‌ایم عزیزم -
باشه. اومدم
بازم ممنون - خواهش می‌کنم -
قابل‌تون رو نداشت
مراقب باش
رد شدی؟
بتی می‌گه خیلی مفید بوده
بهتر از چیزی که فکرش رو می‌کردم
خوشحالم این‌طور بوده
بهت زنگ می‌زنم - باشه -
خداحافظ
خیلی‌خب. دیگه حاضره
ممنون - قربانت -
مرسی - خداحافظ -
خدانگهدار - بای بای -
« مترجم: عاطفه بدوی » Atefeh Badavi
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.
.عشق و مرگ نمایشی از وقایع حقیقی، دیالوگ‌ها وصحنه‌هاست برخی از رویدادها برای اهداف نمایشی تغییر یا خلق شده‌اند