::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(کیم سوهیون)
(هوانگ مینهیون)
(یون جی اون)
(سو جی هون)
(لی شی وو)
::::: ـــرِن(دروغگوی دوست داشتنی من)آیـــ ::::: ::::@AirenTeam::::
(...همه افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث)
(در این سریال ساختگی هستند)
(قیم بازیگران کودک هم در صحنه فیلمبرداری حاضر بودند)
(سال 2018)
::::: ـــرِن(قسمت اول)آیـــ ::::: ::::@AirenTeam::::
قربان چطور میتونین این کار رو با من بکنین؟
واقعا کار من نبوده، خواهش میکنم منو ببخشین
تو
لطفا بهم رحم کنین، کار من نبوده
ادامه بده- لطفا بهم رحم کنین-
ای آدم حقیر-
...توی نیم وجبی
باید فقط جونتو بگیرم
قربان، ببخشید- ...خرس های گریزلی چجوری-
درباره آدرس خبردار شدن؟ چجوری اونجا پیداشون شده؟
چجوری؟
مطمئنم یکی از شماها جاسوسی مارو کرده
نمیدونین؟- لطفا بهم رحم کنین-
نه؟
خدارو ببینا، دیدنتون که خودتون رو میندازین پایین سرگرم کننده میشه
هی بِبُرش- قربان-
هی- نه-
بهمون رحم کنین- لطفا-
چیکار داری میکنی؟- بهمون رحم کنین-
اینکارو نکن- نه-
قربان- !بهمون رحم کن-
!طناب رو نبر
هی صبر کن
این کیه؟
هی خفه
بهمون رحم کن
فکر میکردی این کارا جواب میده؟
خدایی؟ جلل الخالق شما بچه ها باور نکردنی هستین
بهتره کل شب رو بیدار بمونین، فهمیدین؟
بله قربان- ببخشید-
من برای یه پرونده اینجام، مشتری من کیه؟
تو شکارچی دروغگویی؟
درسته
بله- بله؟-
خدایا نمیتونم باور کنم
"شکارچی دروغگو که به روح حقیقت خدمت میکنه"
بچه بهم یه ثانیه وقت بده
رئیس مین، این بچه شکارچی دروغگوعه؟
دختره شبیه بچه هاست
اگه جی پی اِست خرابه، بندازش جلو سگ
وگرنه با روی سگم مستفیض میشی، میگیری؟
نگاهش کنا، چجوری جرئت کردی بهم اینجوری نگاه کنی؟
دستت رو ازش دور کن
ازش فاصله بگیر
معذرت میخوام
از این طرف
تو رفتی به خرس های گریزلی خبرچینی کردی؟
نه
تو رفتی به خرس های گریزلی خبرچینی کردی؟
نه من واقعا این کار رو نکردم
نه کار من نبوده- خدایا-
این عادلانه نیست
فهمیدم
باید صبر میکردی تا من برسم
کار اونا نیست
قربان چجوری میتونین به حرفای این بچه اعتماد کنین؟
ما هیچ وقت ندیدیمش
صبر کن
کار تو بود؟ تو رفتی همه چیو گذاشتی کف دست خرس های گریزلی؟
داری درباره چی حرف میزنی؟
جوابشو بده
قربان- خفه شو جوابشو بده-
معلومه که کار من نبوده
کار خودشه
چی داری میگی؟
فکر کردی کی هستی؟ مدرکی داری؟
،اگه من اینجوری میگم
پس همینه
قربان اینطور نیست ،وقتی خرس های گریزلی شمارو میزدن
من برای محافظت از شما پام رو شکستم
چجوری به اون بچه بیشتر اعتماد دارین تا من؟ اون یه غریبه ست
مطمئنی که پات رو شکستی؟
دهنت رو ببند بچه
اگه دروغ بگی، میکشمت
ای ملعون به من از پشت خنجر زدی
نه قربان- چطور جرئت کردی؟-
بریزین سرش- نه قربان-
شما که نمیخواین اون رو بکشین؟
نه اینطور نیست- نه-
الان به من دروغ گفتی؟
رئیس
باشه وقتی کارم تموم شد مطمئن میشم نفس بکشه
بگیرش
بابت کمکت مرسی
بچه ها
شکارچی دروغگو داره میره
باهاش خدافظی کنین
خیلی ترسناک بود
جام جهانی 2018 روسیه ستF این بازی گروه
دیدار دو تیم کره و مکزیک ساعت 12 بامداد شروع میشه
اگرچه بازی در یک ساعت پیش ...برنامه ریزی شده
تا زمانی که به گوانگ وامون برسم، بازی تمومه
...برای تیم ما
این بازی مقابل مکزیک میتونه یه راه برگشت باشه
چی؟- ،اگه ما مثل همیشه به مکزیک ببازیم-
نمیتونیم به مرحله بعد از بازی های گروهی صعود کنیم
برای همین باید همه تلاشمون رو بکنیم چون بعد از این بازی راهی برای صعود نیست
میدونستم! حتی حومه شهر هاهم طرفدار فوتبال هست
ما باید روحیه جنگنده خودمون رو ...نشون بدیم
باید با همه قوا حمله کنن وگرنه همه چی خراب میشه
باید یه بار هم که شده جلوش رو بگیرن- درسته-
وای نه
(مکزیک: 2 - کره: 1)
به یک هشتم نمیرسیم
باشه، داورم سوت رو زده
فعلا
(متل پارک کوهستان)
بچه
امروز میخوام تورو بکشم
لعنتی
بچه، فکر کردی تا کجا میتونی در بری؟
بیخیال
خدایا
!هی
تو روحش
!برگرد اینجا
!برگرد
ببخشید
اولین اتوبوس به سئول لطفا
تروخدا راه بیفت
منو نکشین
تو اینجا چیکار میکنی؟
من دارم میرم سئول- ببین-
...اوم جی برام یه پیام فرستاده
که قراره خودش رو بکشه ولی من نمیتونم پیداش کنم
چش شده یهویی؟
ما بهم زدیم
باز شما بچه ها باهم دعوا کردین؟
ولش کن، در این باره بعدا حرف میزنیم
بیا بریم و دنبالش بگردیم
نه من که نمیرم
چجوری میتونی اینقدر گستاخ باشی؟
اون تورو وقتی توی سئول بهش خیانت کردی بخشیده
دختره برات یه مسخره بازیه؟
من هیچ وقت بهش خیانت نکردم
خدای من- داستان چیه؟-
با یه دختر جدید توی سئول آشنا شدی؟ جریان اینه؟
!نه
تمومش کنین
بزمجه
بلند شو تو با من میای
پاشو- لعنتی تمومش کن-
اتوبوس بخاطر تو حرکت نمیکنه، پیاده شو دیگه
از سئول تا اینجا دوست دختر جدیدت رو باخودت آوردی؟
واقعا که، خدایا...آره من دوست دختر جدید این آقام
!الان این پسره مال منه. گمشین پس
اَی بر پدرت
!از سر راهم برو کنار- بیخیال-
قربان، بریم
همگی بشینین
خدایا- بریم-
حرکت میکنیم
(ترمینال اتوبوس عمومی هاکچون)
نیازی نیست از من تشکر کنی
باید فقط سریع برسم سئول
باید میجنگیدی
اینکه بهش اجازه بدی اینجوری مشت بزنتت، تورو یه خیانتکار واقعی جلوه میده
تو چی میدونی؟
اگه من اینجوری میگم، پس همینه
این کاریه که من میکنم
(شکارچی دروغگو که به روح حقیقت خدمت می کند)
(سال 2023، 5سال بعد)
خداوندا، من بچه نیستم
انجام اینجور کارا جلوی تو خیلی خجالت آوره
خجالت میکشی؟
چرا؟ من که دوسش دارم
تمومش کن
وضعیت زندگی داخل تخت‌تون چجوره؟
ببخشید؟
شما هم باید باهم بخوابین
الان از نظر جنسی راضی هستین؟
بیخیال، منم در موردش کنجکاوم چرا جوابش رو نمیدی؟
بله
آره من راضیم
فهمیدم، راست میگه
جانم؟
مطمئنین باهم عموزاده این؟
اصلا شبیه هم نیستین
شما هم اصلا شبیه هم نیستین
شنیدم آدما وقتی عاشق هم باشن، شبیه هم میشن
به خاطر این که دوستش نداری، شبیه هم نیستین؟
چی؟
بیا صادق باشیم، بخاطر پول باهاش قرار میذاری، مگه نه؟
جی هه، باید به سوال مسخرش جواب بدم؟
خب، همونطور که میبینی اون کاملا رکه
فقط نگران منه
کافیه بهش بگی که چیزی برای نگرانی نیست
اوکی؟
باشه، راستشو میگم
...اولش این رابطه رو برای پولش شروع کردم
...ولی الان
دوستش دارم
داره راست میگه
...به نظر میرسه میتونی با شنیدن جواب
بگی که یه چیزی درسته یا نه
آره، اگه یه چیزی بگم صد در صد درست از آب در میاد
خدایا
کی باید ازدواج کنیم؟
...یه عروسی ساده یا کوچیک نمیخوام
چون دارم دیر ازدواج میکنم
میخوام عروسیم بزرگ و مجلل باشه
هر کاری دوست داری بکن
ممنونم
به هم دیگه سلام کنین، از این به بعد قراره هم رو زیاد ببینین
جانگ جی هون هستم
تا حالا ندیده بودمت، از آشناییت خوشبختم
شما قبلا هم رو دیدین
چی؟
شما همدیگه رو قبلا دیدین؟
خوبی؟
ترسیدم یهو
انقدر شوکه شدم که یادم رفت من کیم و اینجا کجاست
متاسفم، الان تمیزش میکنم
درسته، تمیزش کن
حامله ای؟
چی؟
نه بابا
حامله‌اش کردی؟
این چه چرت و پرتیه؟
...عزیزم، تا الان سعی کردم صبور باشم
ولی این دختر عموت دیگه داره زر زیادی میزنه
بچه ی اونه
متاسفم
بیا ازش عذر خواهی کنیم و بهش بگیم مارو ببخشه
خدایا مشکل این زن چیه؟
هوی
چطور جرئت میکنی من رو به کاری که نکردم متهم کنی؟
آبروم رو بردی و تبدیلم کردی !به یه حرومزاده ی منحرف
مگه بهت نگفتم؟ اگه یه چیز بگم، صد در صد درسته
خدایا
خدایا، دیگه داری میری رو مغزم
...نمیتونم باور کنم تو یه نیم وجبی
تف توش
الان باید برم، بابت غذا ممنونم اونی
...تو- !راستی یه چیزه دیگه-
عزیزم
من یا اون؟
کی رو بیشتر دوست داری؟
!نه، کدوممون به عنوان یه زن جذاب تره؟ بگو
جی هه داری چیکار میکنی؟
!جوابم رو بده
!معلومه که تو
!داره عین سگ دروغ میگه
...چی- خدایا-
نه، به حرفم گوش کن
!دارم راست میگم
!نه
(اجاره برند لوکس)
کار رو تموم کردیم
ولی یکم دیگه طول میکشه تا دستمزدمون رو بده
اوضاع روحیش بهم ریخته
الان چک کردم و دیدم پولو زده به حساب
میدونستم! آدمای پولدار واقعا متفاوتن
حتی اگه اوضاعشون قاراشمیش باشه حسابشون رو تسویه میکنن
باشه پس دیگه قطع میکنم
باشه ممنونم
راستی، با اون همه پول که پس انداز کرده بودی چیکار کردی؟
من فقط صدای روح رو دنبال می کنم
زیاد به چیزای لوکس علاقه ندارم
میدونم که پول دوست داری- چی؟-
...خب، دارم میگم که
هر سال درآمدت بیشتر میشه
...قیمت کارا میره بالا
و درآمد منم باهاش میره بالا
پس باید یه مراسم شکرگزاری ای چیزی برگزار کنی
شنیدم وقتی مردم این کارو میکنن پول زیادی به دست میارن
مراسم مذهبی؟
رابطه خوبی با مراسمات مذهبی ندارم
چجوری یه شمن به مراسمای مذهبی اعتقاد نداره؟
درضمن، مگه تو مراسم مذهبی روح تسخیرت نکرد؟
...خب، اون
...‌حقیقتش، من هیچ وقت توسط روح تسخیر نشدم
...تواناییم تو تشخصی دروغ از حقیقت
چیزی بود که به طور مادرزاد داشتمش
لطفا به دعام گوش کن
به بچه ام یه موهبت عطا کن
موهبتی که بتونه باهاش زندگیشو بچرخونه
پدر بزرگوار
من تا به حال تو زندگیم استراحت نکردم و حالا از شما طلب برکت دارم
لطفا به بچه ام فرصتی بده تا یه زندگی خوب داشته باشه
عاجزانه دعا میکنم تا یکم از نعمتت رو بهم بدی
آمین
سرچشمه همه بدبختی ها بی پولی ئه
پس لطفا موهبت های الهی ...که مستلزم پول داشتن هستن
بهش نده
بهش موهبتی بده که نیاز به پول نداشته باشه
تقصیر ماست
تقصیر منه
از پدر و مادر و شوهر که شانس نیاوردم
تقصیر خودمه
!حداقلش میشه که از بچه شانس بیارم
میتونی این کارو برام بکنی، مگه نه؟
وای نه- خدایا-
خوبی؟- چیزیت نشد؟-
...وقتی حامله شد
...شروع کرد دعا کردن
به درگاه هرچی خدا و پیغمبر تو این دنیا وجود داره
...نمیدونم کدوم خدا باعثش شد
ولی میتونستم دروغ ها رو تشخیص بدم
دو دلار؟ بیا با یک دلار بدش به من
اینقدر کنه نباش، نمیتونم این کارو کنم
با یک دلار بدش به من- نمیشه، اصلا نمیخوام اینو بهت بفروشم-
مامان- نه-
چیه؟- !من اون عروسک لاکپشتیه رو میخوام، لطفا-
بعدا برات میخرم، باشه؟
خدایا تو نمیخوای این رو برام بخری
چقدر دیگه باید اینجوری زندگی کنیم؟
اوضاع به زودی بهتر میشه
به زودی؟ تا کی آخه؟
میخوام شکم خوک بخورم
صبر کن
چرا نمیخوریش و تصور نمیکنی توش شکم خوکه؟
قشنگ دهنتو بازش کن
قرار نیست ماهی کولی رو بپیچی !داخل کاهو، یهو بشه شکم خوک
اشکال نداره
مامان بابا دعوا نمیکنن
...میتونستم بفهمم که دروغ ها
...بد و
ناراحت کننده هستن
(موک سول هی)
مامانم بهم گفت دادستان شم تا بتونم از این مهارتم استفاده کنم
شنیدم حدسات همیشه درست بوده
اگه بودن که اونوقت الان تو این خراب شده نبودم
...هی صبر کن، استادم بهم قول داده
وقتی برم دانشگاه، میتونم دوست دخترش باشم
میدونی راستشو میگه یا نه؟
برو دانشگاه، اون وقت میفهمی
!هی، بهت پول میدم
اون موقع فهمیدم
!پنجاه دلار، چی میگی؟
میتونست یه راه آسون تر و ...سریع تر از دادستان شدن
وجود داشته باشه
بکنش هفتاد تا
با این حال، کسی باور نمیکرد ...که عملا توی گوش هام
،دروغ سنج دارم
پس تصمیم گرفتم وانمود کنم که یه شمن هستم
...سلام، من شکارچی دروغ- قراره اینجا صحبت کنیم؟-
نمیشه بریم یه جای ساکت تر؟
...جانم؟ این
بیاین بشینیم
...باهاتون تماس گرفتم چون
همونطور که داشتم مشتریای ...پولدار بیشتر پیدا میکردم
لازم داشتم یه مکانی باشه که ساکت تر و خصوصی تر باشه
خیلی خب، با شماره ی ۳- !۱، ۲، ۳-
خوبه، ۱ و ۲- همینه-
(کافه تاروت لونی)
خوبه- عالیه-
با این حال، قدرتمم بی قید و شرط کار نمیکنه
فقط میتونم دروغ هایی رو تشخیص بدم که خودم شخصا بشنوم
برای همین چاره ای ندارم جز اینکه برم پیششون و خودم حرفاشونو گوش کنم
!باهام قرار بذار
"درستش اینه که بگی"لطفا باهام قرار بذار
همیشه این تیکه رو اشتباه میگی
میبینم همین الانشم طرفدارشون شدی
حتی فن چت رو هم حفظ کردی (شعار مخصوص هر هنرمند که طرفدارانش در اجتماعات باهم تکرار میکنن)
به خاطر اینه که همیشه این آهنگو پخش میکنی و باهاش میخونی
همه همینجوری فن میشن
میخوای امروز باهام به مراسم اهدای جوایز بیای؟
شنیدم کیم دوها هم شاید باشه
کیم دوها کیه؟ خواننده ی تازه کاره؟
خدای من
خانم شکارچی، اون یه خواننده ی تازه کار نیست
اون ترانه‌سراییه که فقط با شائون کار می‌کنه
الان دیگه ترانه سرای خودش هم داره؟
ولی مسئله اینه که اون پسره یکم عجیب میزنه
هیچکس چیزی جز این‌که پسره از اون‌ نمی‌دونه
هیچ کسو ملاقات نمیکنه
حتی وقتی که جلسه مجازی داره
صورتش رو می‌پوشونه و وارد جلسه می‌شه
حتما کشته مرده‌ی توجهه
چرا کسی که کشته مرده‌ی توجهه باید صورتش رو بپوشونه؟
دوست داره مرموز به‌نظر برسه
این‌جوری حتی با این‌که فقط یه ترانه‌سراست مردم درموردش کنجکاو میشن
نقشه‌ش هم خوب جواب داده
(شائون)
ببخشید، می‌شه این‌تو فوت کنین؟
!صبر کن
!هی- !پشتت، هی-
!مواظب باش
!هی، بنجنب زنگ بزن واسه پشتیبانی
(ایست بازرسی دی‌یو‌آی)
♪کجاست؟♪
♪عشق من کجاست؟♪
♪هی، کجایی؟ بیا عاشق هم بشیم♪
♪هرگز ناراحت نباش♪
♪اینا همش به خاطر توئه، بیا عاشق بشیم♪
!شائون- !شائون-
♪عشقم، اینا همش به خاطر توئه♪
♪کاریه که باید انجام بشه♪
(آهنگساز کیم دوها)
♪اینا همش به‌خاطر توئه، بیا عاشق هم بشیم♪
♪کاریه که باید انجام بشه♪
♪عشقم، اینا همه‌ش به‌خاطر توئه♪
خیلی خب، واسه اجرای عالی که داشتی ازت ممنونم شائون
...هر اجرایی
...به صدای زیبای هنرمند، رقص باحال
و مهم‌تر از همه، به یه آهنگ خوب نیاز داره که باعث بشه درخشش اش میشه
جوایز موسیقی کره ۲۰۲۳
الان، بیاین ببینم برنده جایزه بهترین آهنگساز کیه
برنده رو اعلام می‌کنم
...جایزه تعلق می‌گیره به
!تبریک می‌گم، کیم دوها
(آهنگساز کیم دوها)
یعنی شائون جایزه رو از طرفش میگیره؟
(!شائون، امشب شب توئه)
...خب
...به لطف آقای کیم دوها
...یه دختر معمولی به اسم سا جی اون
دوباره به عنوان شائون متولد شده
...از صمیم قلبِ سپاس‌گزارم
...مطمئن میشم که اون
جایزه‌ش رو بگیره
آقای کیم دوها
!مبارکه
لبخند
!یک، دو، سه- اوکی، همون‌جوری بمون-
یک، دو! لبخند
(بهترین آهنگساز، کیم دوها)
سلام- هی، اومدی-
من یه آهنگ از کیم دوها می‌خوام
کسی می‌دونه چه‌طور باید باهاش ارتباط بگیرم؟
اون فقط با شائون کار می‌کنه، مگه نه؟
شنیدم حتی کسایی که از کمپانی جی بودن هم منتظر موندن
مطمئنم درخواست‌هایی که از بیرونن رو قبول نمی‌کنه
کیم دوها
دلیل این‌که صورتش رو نشون‌ نمیده چیه؟
...شنیدم که ترانه‌سرایی شغل فرعیشه
و اون باید به‌خاطر شغل اصلیش هویتش رو مخفی می‌کرده
شاید مامور سازمان اطلاعات ملیه
زیاد فیلم نگاه کردی
این چه‌طور؟
شنیدم بچه‌ست
دبیرستانیه
اوه خدایا- چه جیگریه-
این‌جور که بوش میاد خانواده‌ش شرکت هرمی‌ای چیزی دارن
خانواده‌ش بهش می‌گن بازرگانی بخونه و آهنگ نسازه
شرکت هرمی؟ کدوم؟ گروه اس؟
اون‌رو نمی‌دونم
ولی با توجه به کیفیت ...آهنگ‌هایی که می‌نویسه
اصلا امکان نداره شغل فرعیش باشه
من یه داستان کاملا متفاوت شنیدم
شنیدم که اون نابغه بوده یه نابغه واقعی
خب، دلیلی نداره که قایمش کنه، داره؟
سندروم ساوان (حالتی که افراد در آن با ناهنجاری های عصبی رشدی مواجه هستند و هوش بی‌نظیری در موسیقی دارند)
اوه، بعید نیست
...درسته، جوری که آهنگها رو تنظیم می‌کنه
بهم می‌گه که از موسیقی کلاسیک خوب سرش می‌شه
!شائون
بله؟- تو کیم دوها رو خوب می‌شناسی، درسته؟-
اون چجوریه؟
خب... منم اون‌قدرا نمی‌شناسمش
چند بار بهش زنگ زدم و با ایمیل باهاش حرف زدم
بیخیال بابا، فقط یه‌چیزی که ازش می‌دونی رو بگو
...چیزی که قطعی می‌تونم بهتون بگم اینه که
اون صدای خوبی داره
بس کن
دارین دقیقا طبق همون نت هایی که براتون فرستادم، مینوازین؟
آره، ما چیزی رو اصلاح نکردیم
اولین ویالون، سیم ای کوک شده؟
داخل دیزه
یکم بیشتر تنظیمش کن
الان خوبه دوباره بریم؟
به اندازه کافی رو نماییدم، درسته؟
دارم می‌رم خونه
یکم بیشتر بمون
اگه الان بری پشتت می‌گن معروف که شده تغییر کرده
حس می‌کنم دیگه جونی تو تنم نمونده
...از دیروز بعد ظهر چیزی نخوردم
چون امروز باید این لباس رو می‌پوشیدم
دیگه دارم از حال میرم
از حال نمی‌ری منم این موقعیت هارو گذروندم و همین‌کارارو کردم
!شائون
!بردنِ جایزه مبارک باشه
!مبارک باشه- !مبارک باشه-
خیلی ازتون ممنونم
دوست داریم به آقای کیم دوها هم تبریک بگیم
می‌تونی لطفا از طرف ما بهش زنگ بزنی؟
فقط وقتی می‌تونم بهش زنگ بزنم که دارم باهاش کار می‌کنم
متوجه‌ام
ما هم زیر نظر کمپانی جی‌ هستیم
دوست داریم باهاش کار کنیم
هی، می‌دونی که من مدیرعامل شرکتم دیگه
راجع‌بهش از آقای کیم دوها می‌پرسم
واقعا؟ ممنونم- البته-
چرا همه انقدر واسه اون کیم دوهای عوضی سر و صدا می‌کنن؟
اون آهنگای دیگه رو کپی می‌کنه
آقای پارک! منظورتون از این‌که میگین آهنگای دیگه رو کپی می‌کنه چیه؟
چرا اینجوری میکنین؟ اگه شایعات بد منتشر بشن چی؟
آهنگ جدید شائون
...ریتم موسیقی دقیقا عین آهنگیه که
من سه سال پیش نوشتم
ای خدا، چرا انقدر خوردین؟
اینقدر خودتونو خار و خفیف نکنین
مطمئنم سال بعد جایزه رو می‌برین
هی، من تو خونه یه کوه جایزه دارم
فکر کردی به‌خاطر جایزه این‌جوری شدم؟
!کیم دوها از آهنگ من کپی کرد
باید رو در رو ازش بپرسم، پس ترتیب یه جلسه رو بدین
واقعا چرا دارین اینجوری می‌کنین؟
حتی منم فقط دو بار دیدمش
بیخیالش، هی، فقط شمارش رو بهم بده
...چنده؟ صفر ده- !آقای پارک-
چیه؟ صفر یازدهه؟- این که قدیمیه-
هی، اینو بگیر
خدایا
آقای جو- بله-
جون دلم هیونگ اوه، بله قربان
انگار آقای پارک رو ابراست
می‌تونین ببرینش دستشویی مردونه؟
بله قربان
هی- اونو بنداز بیرون-
سلام- هی، تو کیم دوها رو می‌شناسی؟-
آره، بریم- ...هی، کیم دوها-
...شمارش چنده؟ صفر ده
اوه، اون شائونه
چرا دوتا جایزه گرفته دستش؟
بیخیال، یکیشون واسه کیم دوهاست
هی، بیا بریم دنبال شائون
زود برو دنبالش
!تکون بخور
(فکر کردم کیم دوها میره اون‌جا)
(جایزه به کسی رسید که لیاقتش رو داشت)
(البته، جایزه به کیم دوها رسید)
(واقعا راجع‌بهش کنجکاوم)
(موسیقیش تنها لذت زندگیمه)
(شایعات عجیب زیادی شنیدم)
(کیم دوها اسم واقعیشه؟)
دلیلی داره که صورتش رو نشون نمیده؟) (مامور سازمان اطلاعات ملیه؟
"سازمان اطلاعات ملی؟"
اوپا منم، بذار بیام داخل
دوک چان هم اومده؟
آره، این‌جاست
چی؟ دوک چان کجاست؟
اگه می‌گفتم تنهام نمی‌ذاشتی بیام داخل
...اوه، کفشا
تو یکم پیش بیرون رفتی؟
یه‌کسی این‌جا بوده، درسته؟
یه چیزی میلنگه
چی؟
سلام؟
می‌دونم که این‌جایی
چه‌‌طوری با دوها آشنا شدی؟
این‌جایی، مگه نه؟
این‌جا؟
یه‌چیزی واقعا بوداره
اگه کسی رو ببینم، بهت معرفیش می‌کنم
چرا باید قایمش کنم؟
معرفیش نکن
واقعا بهتره این‌کارو نکنی
اگه کارت این‌جا تمومه برو
من هنوز تموم نکردم
!تادا
گوشیت رو بده ازت عکس بگیرم
نیازی به عکس ندارم
هی زود باش، وایسا، درست بگیرش
تو عکس خیلی بامزه به نظر میای
(جایزه بهترین آهنگساز، کیم دوها)
بیا
ما قبلا تو استدیوی ...زیرزمینی کار میکردیم که
بوی کپک و نم می داد
فکرشو میکردی که همچین روزی بالاخره برسه؟
نمیری؟
میگم فکرشو میکردی؟
آره میدونستم
همون لحظه‌ای که برای اولین بار شنیدم آهنگم رو میخونی میدونستم
اوپا
خب پس الان دیگه برو
چرا باهم یه مسابقه فوتبال نبینیم؟
منم مثل تو زیاد فوتبال میبینم
حتی الان یه تیم مورد علاقه هم دارم
توتورو
توتورو؟
بله، تیمی که سون هونگ مین عضوشه
منظورت تاتنهام عه؟
زود باش، نمیری؟- چرا داری بیرونم میکنی؟-
من امشب اینجا میخوابم
خدایا، با این لباس به سختی میتونم نفس بکشم
هی، میشه کمکم کنی زیپ لباسم رو باز کنم؟
خدایا، اینو ببین
به خاطر قوز کمر نمیتونم پیداش کنم
!هی، اوپا
(قرص های اختلال اضطراب)
(نانوایی یونسو)
اینم از این
(بور بور)
(سبز، سالاد و پیتزا)
(کافه تاروت لونی)
یه چیزی عجیبه
چی عجیبه؟- یاخدا ترسوندیم-
تو چرا اینجایی؟
چی... به چی نگاه میکنی؟
احمق، ببین خونریزی دارم خیلی درد میکنه
من که هیچ خونی نمیبینم- !قایم شو-
(کافه تاروت لونی)
اوه خدایا
خوش اومدین
...فقط قهوه میخواین یا
میخواین فال هم بگیرین؟
...خب
یه کاپوچینوی داغ با یخ میخوام
چندتا قالب یخ داشته باشه؟- پنج تا لطفا-
چقدر خامه فرم گرفته میخواین؟
دو و نیم چرخش
کوپن دارین؟
بله
(احراز هویت کامل شد)
ما منتظرتون بودیم
از این سمت
به پیشنهاد آقای کانگ اومدین اینجا
اون کسی بود که پیشنهاد کرد تو این منطقه خونه بخرم
به هر حال
چه حقیقتی رو میخوای بدونی؟
(دوک چان)
الان نرو خونه، خطرناکه
لطفا تکون بخور- از سر راه برو کنار-
(تماس و پیام های چک نشده)
(دو تماس از دست رفته)
(الان نرو خونه، خطرناکه)
(دو تماس از دست رفته)
آقای کیم دوها؟
شما؟
تو کیم دوها هستی، درسته؟
میشه چند لحظه صحبت کنیم؟
!قاتل- چرا اون رو کشتی؟-
صورتت رو نشون بده- اعدامش کنین-
یه چیزی بگو- لیاقتت مرگه-
لعنتی
آقا کیم دوها
صبر کن، ماسکت رو بیار پایین
آقای کیم دوها
لعنتی
چه خبره؟
منم، در رو باز کن
شائون و آهنگساز کیم دوها) (عاشق همدیگه هستن؟
قرار عاشقانه در خانه) (بعد از مراسم اهدای جوایز
بعد از اهدای جوایز، شائون به منطقه) (هانام و خانه کیم دوها رفت
(جایزه پیشش نیست و زیپ لباسش کمی بازه)
کارمندها در حال نوشتن یه بیانیه مطبوعاتی هستن
...مقاله ای برای تکذیب رابطه
در اسرع وقت منتشر میشه
شائون چطوره؟
حالش خوبه؟
فقط نگران خودت باش
خبرنگارها قراره هر روز بیان جلوی خونه‌
(واحد502، ویلای رویایی، یونسودونگ135) (جونگسوگو، سئول)
...این خونه‌ ای هست که قبلا خریدم
چون یه نفر بهم گفته بود این منطقه دوباره رونق پیدا میکنه
بدون اینکه همسرم بدونه خریدمش
فعلا اونجا بمون
به شائون درباره این چیزی نمیگم
و تو مدتی که اونجایی
راحت بدون ماسکت زندگی کن
بیخیال
میتونم پرده هارو ببندم و همینجا بمونم
تا کی؟ تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی؟
بهت گفتم که این تقصیر تو نیست
...این چیزیه که
واقعا فکر میکنی؟
دوباره میخوای همون حرفا رو پیش بکشی؟
من بهت اعتماد دارم
باشه
این همه پول درآوردن چه فایده‌ای داره؟
...همیشه غذاهای بی مزه میخوری
و گوشه اتاقت مثل یه کپک زندگی میکنی
...با دقت درباره اونجا رفتن
فکر کن
(واحد502، ویلای رویایی، یونسودونگ135) (جونگسوگو، سئول)
خدایا، چند بار باید بهت بگم؟
اگه میگم نه، پس نه
باشه، خداحافظ
(مظنون تجاوز جنسی تحت تعقیب هست)
هشت دلار و شصت سنت
ممنون
یه دلار و هفتاد سنت
(ویلای رویایی)
(مظنون تجاوز جنسی تحت تعقیب هست)
یاخدا- مور مورم شد-
چرا جنایتکارها همیشه اینجوری لباس میپوشن؟
یعنی از قبل این لباس ها رو تو خونه دارن یا میخرن؟
تو الان همینجوری لباس پوشیدی
چی داری میگی؟ این از یه طراح خاصه
هی، ببین، نگاه کن، درست میگم؟
چرا هنوز تگش رو داری؟- چی؟-
فقط برای اینکه برش گردونم
اون باید زودتر دستگیر بشه
آره، باید مغازه‌ام رو تمیز کنم
بیا بریم- چقدر ناراحت کننده‌ست-
بعدا بهت زنگ میزنم- چقدر عجیب-
(کافه تاروت)
این خوب نیست
چی؟
طالع بینی امروزم خوب نیست
این روزها همه چیز بهم ریخته‌ست برای همین باید هر روز چکش کنم
حداقل باید بدونم کی و چطوری میمیرم
آره، فکر کنم دیروز اون منحرف رو دیدم
واقعا؟- آره-
چند روزی اینو پیشت نگه دار- نیازی بهش ندارم-
فقط برای چند روز- ای خدا-
فقط باید تا موقعی که دستگیر بشه پیش خودت نگهش داری
امروز جلسه تعاونی مغازه دارها تشکیل میشه
فقط نرو
باید بریم رای بدیم
فکر‌ کنم دیرتر برم و زود برگردم
امروز کجا این رو انجام میدن؟
اون بار که اونجاست
!به سلامتی- !به سلامتی-
هی
از نونواییم چندتا نون آوردم
به خاطر این نیست که کهنه شده بودن
بیشتر درست کردم که به شماهم بدم
چندتا نون کهنه آوردی؟
نه، من بیشتر درست کردم
اون نون کهنه آورده- آره-
ممنون- ممنون-
ممنون
غذا سفارش دادین؟- آره-
خورشت کیمچی؟- دو تا خورشت کیمچی-
و دیگه چی؟- خب دوتا سفارش دادیم دیگه؟-
دوتا سفارش دادیم- من گشنمه-
خدایا
واقعا که- ...چطوری-
اسم شما سانمی عه، درسته؟- ببخشید؟-
شما دختر شایسته کره، جین سانمی نیستین؟
شمام سانمی هستی؟ سه تا ازت اینجاست
بامزه نبود- بیشتر اوقات نمکم، امروز اصلا روز من نیست-
اما چندوقتی میشه که اینجا نیومده بودین، درسته؟
بله، شماهم همینطور قربان
منظورت چیه قربان؟ میتونی مثل برادر بزرگترت باهام رفتار کنی
آخرین بارهم گفتی اوپا
من؟ کی؟
سی و چهار سالته، درسته؟
نه، سی و سه سالمه- فهمیدم-
اون از تو بزرگتره- هی-
واقعا؟ خیلی جوون به نظر میای
چهره خیلی جوونی داری
فکر‌ میکردم زیر سن قانونی باشی- بامزه‌ست-
لیوانامون رو بهم بزنیم؟
!به سلامتی- !به سلامتی-
خیلی انرژی‌بخشه
تو باید از نوشیدن خوشت بیاد- اینجا غذای خوبی داره-
خداحافظ- میبینمت-
هی
اون خانوما شمارمو میخوان بدم بهشون؟
به سلامتی- به‌ سلامتی-
الان دیگه فقط چو روک رو کم داریم
محلمون پر از بچه‌اس
اونا فکر میکنن هر چیزی بیشتر از ۲۰ دلار گرونه
بیا منطقی باشیم اگه همچین غذایی تو گانگنام بفروشن
حتی اگه ۴۰ دلار هم باشه هیچکس هیچ شکایتی نداره
دقیقا
از دونه قهوه‌های یکسان هم استفاده میشه
ولی قیمت اسپرسو تو گانگنام از ۵ دلار شروع میشه
...بیخیال، میگو های پاستات
خیلی کوچولو‌ان
من فکر کردم اونا میگو نمکی های کوچیکن
اگه بخوای برای اون ۴۰ دلار تو گانگنام بگیری
مردم رستورانتو رو سرت خراب می‌کنن جدی می‌گم
هوی، انقدر نخند، گوش بده
تو باید برای طراحی داخلی هم خرج کنی
این روزا مردم برای دونه قهوه توی قهوه پول نمیدن که
هزینه‌ی جاییه که می‌شینن
آخرین باری که به کافه‌ات سر زدم
تنها چیزی که بیرون از پنجره می‌دیدم یه دیوار مهربانی بود
توقع داری برای همچین منظره‌ای ۵ دلار بهت بدن؟ چقدر بی شرم و حیا
شماها حیا رو قورت دادین شماها بدترینین. خدایا
بدترین
بدترین جَو
خوبه، این میز خوبیه که پشتش بشینی
خیلی راحته، نه؟
بهت گفتم حواست به حرفات باشه
خدایا، دوباره ما سه تاییم؟ از این گروه حالم بهم میخوره
بیاین فقط یکم نون بخوریم
تبریک برای افزایش فروش- تبریک برای افزایش فروش-
مبارک باشه- کاملا-
چرا انقدر خوشگلی؟
من مغازتو به دوستام پیشنهاد کردم
ماهم پیشنهاد کردیم
دستور پختمو بهت می‌گم- دستور پختمو بهت می‌گم-
خیلی خوبه بعد از مدت ها میبینمت
منم از دیدنت خوشحالم
باید بیشتر همو ببینیم
باید اینجا بیشتر همو ببینیم
خیلی خوشحالم همتونو اینجا می‌بینم
هی، صاحب کافه تاروت لونی اومده
بفرمایید اینجا
انقدر رواعصاب نباش فرار می‌کنه
چرا؟ منو برای خودت می‌خوای؟
منظورت چیه- از چیزی که گفتم خوشت میاد-
چجوری می‌خواد کمک کنه؟
خدایا. من نمیخوام اونجا بشینم
راستی، یکم نون میخوای؟
ممنون- حتما-
خدایا. تو حتی خوشگل تر هم شدی
ما یکم پیش وقت ناهار بهم سلام نکردیم؟
چرا ولی حتی از اون موقع هم خوشگل‌تری خیلی چشمگیره
تو هشتمینِ عجایب دنیایی
چجوری هی خوشگل تر میشی؟
در مورد یه چیزی کنجکاوم
میدونی اونجوری که مغازه رو مخفی میکنی ...وقتی با مشتریا حرف میزنی
چرا اینکارو میکنی؟
خب اگه محتوا جدی باشه
ما اینکارو میکنیم که نشون بدیم میتونن به ما توی نگه‌داشتن رازشون اعتماد کنن
خب نباید برن پیش یه متخصص؟
...فکر نکنم
اینکه یه نفر یه سری چیز میز ...در مورد یه مشت کارت بهشون بگه
...کمک زیادی براشون باشه
خدایا! متاسفم
متاسفم
برای همین من هیچ دوستی ندارم- راست میگه-
منم همینطور
واقعا؟ منم همینطور
سلام، از دیدن همتون خوشوقتم
من رئیس این شرکت تعاونی هستم
مالک‌های جوون زیادی رو امروز اینجا می‌بینم
...لطفا یه کف مرتب بزنین برای صاحب بور بور
برای اینکه اجازه دادن ما اینجا ملاقات کنیم
لازم نیست
هنوزم باید هزینه همه چیزو بدین
بله، ممنون
قبل از جلسه، من خبری دارم که باید اعلام کنم
شما همه اینو قبلا دیدید، درسته؟
یه هودی مشکی و یه ماسک مشکی
اون یه منحرفه که فقط نزدیک خانم‌هایی میشه که تنها زندگی می‌کنن
اگه هر کدوم از شما این منطقه زندگی می‌کنین
لطفا هر موقع که بعد از کار می‌رید خونه مراقب باشید
...خب، همگی
(کافه تاروت لونی)
...با همچین دیدگاه سُست و بیهوده‌ای
هیچکاری نمی‌تونین انجام بدین
دوستان، وقتی من هم سن شماها بودم
!تو آتیش اشتیاق شعله‌ور بودم
خیلی سخت تلاش کردم
به هرحال، این نوشیدنی رو به سلامتی بنوشیم
"وقتی من گفتم "آتیشِ" شما باید بگید "اشتیاق
!آتیشِ
چی؟ آتیش؟
چی؟- چی؟-
!آتیشه- اونجا آتیشه-
آتیش گرفته- آتیش گرفته-
زودباشین- !آتیش-
برو- آتیشه-
!آتیش- !آتیش-
از سر راه بکش کنار- آتیش-
چه خبر شده؟
!آتیش گرفته
آتیش گرفته- کجا آتیش گرفته؟-
چی شده؟- آتیش گرفته-
چه اتفاقی افتاده؟- کجا آتیش گرفته؟-
کجا آتیش گرفته؟-
آتیش- آتیش-
خدایا. چی شده؟
اون یارو منحرفه با هودی مشکی و ماسک مشکی
از اون طرف رفت- اون طرف؟-
باشه. بیا از اونور بریم- بریم-
من فکر کردم تو همون منحرفی- چی؟ من با شماها بودم-
پس آتیش کجاست؟
هیچ آتیشی درکار نیست
من منحرفه رو دیدم
منحرف اینجاست؟- همون منحرفه-
پس برای چی گفتی آتیش گرفته؟
چه خبر شده؟
تو دروغمو شنیدی، درسته؟
ببخشید
فکر کردم هیچ‌کس کمک نکنه اگه اینو نگم
باشه
باشه. کارمند پاره وقت به نظر خوب میاد
بیا به پلیس گزارش بدیم و بذاریم اونا باهاش سر و کله بزنن
من فکر کنم اگه همه باهم بگردیم میتونیم پیداش کنیم
بیاین سعی کنیم بگیریمش
راست میگه، الان که پیداش شده باید بگیریمش
هیچوقت نمیدونیم کی قربانی بعدیه، نه؟
درسته- درسته-
دختر شایسته کره، اگه آدرستو بگی می‌رسونمت خونه
مشکلی نیست- مشکلی نیست-
اینو باید گزارش بدیم- نه-
فکر کنم بتونیم پیداش کنیم، آره- نه، باید دنبالش بگردیم-
گرفتمت
چیکار میکنی؟- ای منحرف-
!اوی، مردک منحرف
خدایا، متاسفم
عمدی نبود- باشه-
لباس زیرت چی میگه؟- لعنتی-
شلوارتو بپوش- می‌پوشم-
من واقعا متاسفم- ولم کن-
خیلی‌خب- عمدی انجامش ندادم-
هی
اونجاست- اون یارو منحرفه-
هی
بعد از کاری که باهات کرد هنوز داری دنبالش می‌گردی؟
مشکلی نیست. آخرین کارت تاروتی که برداشتم خوب دراومد
اگه فقط از اسپری فلفلم درست زده بودم
در جا می‌تونستم گیرش بندازم
اصلا چرا اسپری فلفل همراهت داری؟
چون تو زندگی حتی بیشترین آمادگی هم کافی نیست
!ما منحرفو گرفتیم
هی
به قیافش می‌خوره منحرف باشه
خودشه؟- چه ترسناک-
هودی مشکی و ماسک مشکی. خودشه
مردک عوضی
اینکارو نکنین، جناب- نزنش-
چرا دارین با من اینکارو میکنین؟
من نیستم
ماسکشو بردار
راست میگه، بذار یه نگاه به صورتش بندازیم
نه، نکن
اون نیست
این مجرم نیست
چی؟
از کجا انقدر مطمئنی؟
اگه من اینجوری میگم، پس همینه
::::: ـــرِن(دروغگوی دوست داشتنی من)آیـــ ::::: ::::@AirenTeam::::
(شکارچی دروغگو که به روح حقیقت خدمت می کند)
اون مجرم نیست ::::: @Airen Team ::::::::
اون نباید بتونه منو ببینه- ولی اون عجیبه- ::::: @Airen Team ::::::::
!میدونی که اون مجرمه ::::: @Airen Team ::::::::
چرا همیشه ماسک میزنی؟ ::::: @Airen Team ::::::::
داری از دست یکی فرار میکنی، نه؟ ::::: @Airen Team ::::::::
چی؟ اون طرفدار لیورپول بود؟ ::::: @Airen Team ::::::::
!شوت، گل ::::: @Airen Team ::::::::
خدای من ::::: @Airen Team ::::::::
میشه فقط یک بار پارک مو جینو ببینی؟ ::::: @Airen Team ::::::::
چه دروغی میخوای بدونی؟ ::::: @Airen Team ::::::::
یعنی میتونه کیم دوها باشه؟ ::::: @Airen Team ::::::::
هی ::::: @Airen Team ::::::::
به این خاطره که فکر می‌کنم قراره بکشمشون ::::: @Airen Team ::::::::